Il a un air de chien battu.
他看起来心情忧郁。
Elle a battu son adversaire au tennis.
她在网球场上击败了对手。
En avril, le chômage a battu des records.
今年四月,失业率破纪录了。
Les deux chevaliers se sont battus à l'épée.
两位骑士击剑决斗。
Les soldats ont finalement battu en retraite.
士兵们最终撤退了。
Le record de 763 mille tickets détenu par Avatar est ainsi battu.
破了《阿凡达》上映首日销售763电影票的记录。
Non seulement il a gagné la course, mais en plus il a battu le record.
他不仅赢了赛跑，还破了纪录。
Il ne se tient pas pour battu.
他并不认输。
A chemin battu, il ne croît point d'herbe.
行人多的路不长草,喻跟著他人走不有成就.
En raison du résultat de l'examen,il est battu.
由于考试成绩，他挨了。
Lyon a été battu 4 à 0 par le Real Madrid.
里昂队0比4负于皇家马德里。
La Corée du Sud a battu la Grèce 2 à 0.
韩国队以2比0胜了希腊。
Les détenus sont régulièrement battus, violés et torturés.
拘禁者挨、奸、受酷刑已成例行之事。
Il dit avoir été sauvagement battu pendant sa détention.
他宣称，他在拘留时遭到拷。
Des détenus auraient été battus à plusieurs reprises pendant les interrogatoires.
据报，还有人受到性暴力威胁，有些关押者在审问时一再受到殴。
Pour sa part, l'ONU devrait oser sortir des sentiers battus.
联合国的思维必须更加大胆地“突破条条框框”。
Allison Stokke a battu cinq fois le record américain du saut à la perche.
艾莉森史托基第五次破美国撑竿跳记录。
J’ai été volé et battu et trompé parce que j’étais l’ami des Anglais.
我因为是英国人的朋友而抢截，偷窃，殴。
Ils vivent dans des conditions effroyables et sont souvent battus et maltraités.
他们的生活状况骇人听闻，并经常遭到殴和虐待。
En prison, ils sont souvent battus et subissent des tortures physiques et psychologiques.
在监禁期间，他们有时还殴、受到体罚和精神折磨。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aujourd'hui, on va sortir des sentiers battus.
今天，我们将打破常规，另辟蹊径。
Tu as gagné! - J'tai enfin battu! ! - J'tai enfin battu! !
你赢了! 我终于打败了你! 我终于打败了你!
Il aimait le gros cidre, les gigots saignants, les glorias longuement battus.
他喜欢味道很浓的苹果酒，半生不熟的嫩羊腿，搅拌均匀的烧酒掺咖啡。
Seuls ceux qui se sont battus pour la liberté en connaissent le prix.
只有那些为自由而战的人才知道代价。
Mais le cinéaste n'a pas pour autant battu le record, toujours détenu par Jacques Piccard.
但是这位电影界名人没有打破雅·德，直的深度记录。
La terre dure sonnait, on aurait volontiers battu la semelle.
人们意把硬鞋底踏在坚硬地面上发出响声。
Parce que Charles, lui, il s'est battu contre un zeppelin !
因为查尔斯他跟个齐柏林飞艇打了架！！
– Ce sont les géants qui vous ont battu, Hagrid ?
“是巨人打你的吗，海格？”
Moi, mon truc, c'est de rajoute une petite goutte de biere quand j'ai battu les oeufs...
我的诀窍是 在打蛋的时候加上那么 小滴啤酒。
Alors là, tu as battu les records de ridicule!
然后咧，你打破了最可笑的记录！
Il est cependant battu par le socialiste François Mitterrand.
但是，他输给了社会党弗朗索瓦·密特朗。
C'est celui qui s'est battu contre Jean Bart.
他是与Jean Bart作战的人。
Donc, j'ai plongé mes pâtes dans les œufs battus.
所以，我把意大利面浸在打好的鸡蛋里。
C’est bien, nous sommes battus. Tâchons de prendre notre revanche.
“好呀，我们又吃了败仗，得想办法报复下。”
Au foot. Les USA ont battu la France, hein? C'est ça?
足球。美国队对法国队，嗯？就这样？
Je l'ai vu, je me suis battu contre lui !
“我看见他了，我跟他搏斗了！”
Vous vous êtes vraiment battu dans la fosse du cours numéro 1.
你真的在1号场地里打架吗。
On s'est encore battu aux portes.
" 城门哨那里又干仗了。"
Pompée est battu et s'enfuit en Egypte où il est assassiné.
庞培被打败并逃往埃及，在那里他被暗杀。
Tu m’as battu une fois, oui, oui ! des soufflets sur les deux joues !
“是呀，是呀！你还左右开弓打过我顿嘴巴呢！”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
破了《阿凡达》上映首日销售76
3
电影票的记录。
有成就.
拘禁者挨
奸、受酷刑已成例行之事。
·
德，
直
的深度记录。
