Est-ce que nous ne ferons pas connaissance ? balbutia Fauchelevent.

“难道我们不打算彼此介绍一下吗？”割风吞吞吐吐问。

Père Rouault… , père Rouault… , balbutia Charles.

“卢奥老爹… … 卢奥老爹… … ”夏尔结结巴巴说。

Je ne… sais pas, balbutia le jeune garçon.

“我不… … 晓得，”小伙计结结巴巴说。

– Je ne sais pas mon père, balbutia Keira.

“我不知道，我亲爱的神父。”凯拉结结巴巴回答。

Comment ? ... Comment... balbutia Black en regardant l'hippogriffe.

“怎么… … 怎么… … ”布莱克虚弱说，瞪眼看着那头鹰头马身有翼兽。

N... non, balbutia Hermione d'une voix tremblante.

“不，不知道。”赫敏说，声音都抖了。

Qu'essquiya ? balbutia Harry d'une voix ensommeillée.

“什一什么事？”哈利迷迷糊糊说。

– Je… Quoi ? Des dragons ? balbutia le Premier Ministre.

“我——什么——火龙？”首相结结巴巴问。

Non, mon père, balbutia Villefort ; je l’espère du moins.

“认不出来了，父亲。维尔福讷纳说，“至少，我希望如此。”

Je... je ne vous avais pas vu, Monsieur, balbutia Harry.

“我—— 我没有看见你，先生。”

Prends garde ! balbutia Étienne, les dents serrées. J’aurai ta peau.

“你小心点！”艾蒂安咬牙切齿说，“我早晚要扒你的皮。”

Qu'est-ce que je dois faire ? balbutia-t-il.

我应该怎么做? ”他结结巴巴问。

C'était la porte des toilettes des filles, balbutia Harry, horrifié.

“那是女厕所! ”哈利连气都透不过来了。

Seigneur … Oh oui, Seigneur, balbutiait Rookwood, la voix rauque de soulagement.

“主人… … 是，主人。”卢克伍德松了口气，嘶哑说。

Qu... Quoi ? balbutia Hermione en se redressant brusquement, l'air affolé.

“什——什么？”赫敏说道。她一惊，醒来了，慌张到处张望。

Hélas ! balbutia Villefort, je ne perds pas un mot, pas un seul.

“唉！”维尔福结结巴巴说道，“我一个字也没漏掉呀。”

Il ne reste vraiment plus rien, tu veux dire, balbutia-t-elle.

“你意思是说什么都没留下！”

Elle suffoquait, elle balbutiait. Puis, chancelante, elle se jeta dans ses bras.

她憋得喘不过气来，结结巴巴说不上话来。然后踉踉跄跄扑到了他的怀里。

Queudver, qui avait commencé à balbutier des paroles incohérentes, se tut aussitôt.

虫尾巴一直在急速讲话，语无伦次，一下子静了下来。

Piers et Dudley balbutiaient d'un air ahuri.

皮尔和达力只在一旁胡言乱语，东拉西扯。