Des enfants ayant les pieds nus vagabondent dans la rue.
光脚孩子们在街上流浪。
Ayant est une production professionnelle des entreprises privées.
是一家专业生产轴承民营企业。
Un homme ayant beaucoup voyagé a beaucoup vu.
旅游得更多人眼界也会更广。
Ayant terminé toutes mes lettres, je suis sorti.
写完我信我就出去了。
2,C'est un homme résolu , intelligent , ayant beaucoup voyagé.
这是个坚定、聪明，到过许多地方人。
Un ensemble de régionstoutes différent,ayant chacune un charme particulier.
各个地区完全不同而都有各自独力。
Mais les ayant senties, il ne leur trouva aucun parfum.
但是当他闻了一下后，却发现这些紫萝兰半点香味也没有。
Ayant le soleil en face, il faut que nous vivons fièrement.
我们都要面对太阳，骄傲地活着。
Les personnes ayant de nobles idéaux peuvent espérer communiquer par téléphone.
望有志士可电话联系沟通。
Belle, gracieuse, souriante… Tout individu ayant un appareil photo l’a photographié.
她美丽，在于优雅举止，和纯洁笑容...所有相机都争相拍她。
Fonctionnaires internationaux ayant le statut de résidents locaux.
具有当地居住资际工作人员.以色列当局继续拒绝向持有耶路撒冷、西岸或加沙身份证近东救济工程处际工作人员签发外交或公务签证。
Ayant lavé la vaisselle, Chrysanthème apporta son manuel d’anglais sous la lampe.
洗碗碗筷，菊花在灯下翻开了她英语课本。
Ayant passé les examens, la plupart des étudiants sont rentrés chez eux.
考试结束后，大部分学生都回家了。
Ayant fini son travail, il est allé au concert avec sa famille.
完成了工作后，他和家人去看音乐会了。
Ces derniers ayant souvent choisi de privilégier une certaine qualité de vie.
后者更倾向于一种生活质量。
Ayant son siège social à Shanghai Jiasong 620 North Road, de transport pratique.
公司总部位于上海市嘉松北路620号，交通便利。
Grandet ayant oublie ses affaires, il vint un assez grand nombre de personnes.
朗台忘了交待该做事，家里来了许多人。
Après ayant fini les marches, il était soigné minutieusement par une beautée inconnue.
完成步骤后，他被一位未知美女精心照顾。
Son élection était quasi certaine, Ban Ki-moon n'ayant pas de rival déclaré.
在没有公开声明竞争对手情况下，潘基文当选几乎被确定了。
J’espère que je peut travailler à l’entreprise ayant le soutien de telles cultures.
我希望将来能在有着这样文化支撑企业工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je vais faire les décors en n'ayant pas peur de la couleur.
我将在装饰上大胆使用色彩。
Ayant obtenu ce renseignement, il raccrocha précipitamment.
得到这个消息后，急忙挂断电话。
Comme maire ayant empiété sur la police ?
“揭发我以涉警务吗？”
" Bien que" est ici suivie du participe présent " ayant" .
这里的“bien que”后面跟着现在分词“ayant”。
Il est destiné aux personnes ayant des revenus modestes.
它是为收入不高的人准备的。
Je dus quitter un instant Gilberte, Françoise m’ayant appelé.
我得离开希尔贝特片刻，因为弗朗索瓦丝在叫我。
Sa mission ayant échoué, la cavalerie bat en retraite.
任务失败后，骑兵撤退。
Et le géographe, ayant ouvert son registre, tailla son crayon.
于是，已经打开登记簿的地理学家，削起的铅笔来。
Et Chloé, ayant retrouvé son apparence, était repartie avec elles.
Chloé，已经变回她的面貌，回到她们中间。
但是当闻一下之后，却发现这些紫萝兰半点香味也没有。
L'atmosphère ayant disparu, il n'entendait plus aucun son.
由于空气散失，声音也不存在。
Cornudet lui-même, ayant éteint sa pipe par politesse, y prit part.
戈尔弩兑也来参加，由于礼貌，事前弄的烟斗。
Il s’y assit, n’ayant plus de force, brisé par cette commotion.
在那儿坐下来，没有一点力气，被声音震垮。
Personne n’ayant plus rien dit, le livre me fut adjugé.
那时也没有别人再抬价，书就归我。
Ils permettent d'éviter la reproduction entre animaux ayant un parent commun.
这些记录同样可以阻止动物之间的近亲繁殖。
Le point n’ayant pas été fait, — à dessein peut-être, — j’ignorais notre position.
船方位的标记还没有做——可能是有意这样——我不知道我们所在的方位。
Ceux ayant déjà franchi cette ligne doivent même repasser à l'Est !
已经越过这条线的人甚至必须返回东部！
Harbert demeurait comme brisé, ayant la tête lourde et facile aux étourdissements.
赫伯特完全陷入虚脱状态，头昏眼花，似乎随时都会晕倒。
Mais ensemble nous en sortons encore plus unis, et en ayant beaucoup appris.
但是，我们团结在一起去学到很多东西。
Et le surpoids, ce sont les personnes ayant un IMC supérieur à 25.
超重是指身体质量指数（IMC）超过25的人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
孩子们在街上流浪。
力。
后，却发现这些紫萝兰半点香味也没有。
际工作人员.以色列当局继续拒绝向持有耶路撒冷、西岸或加沙身份证
急忙挂断电话。
涉警务吗？”
Chloé，已经变回
她的面貌，回到
