有奖纠错
| 划词

C'est pourquoi nous avons une préférence pour la première option : poursuivre les consultations sur la question.

因此,我们倾向于第一选择,即继续就该主题进行协商。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons une préférence pour la variante A de cet article, qui présente l'intérêt d'offrir une plus grande protection des droits du débiteur, le cas échéant.

我们倾向于选用本选案文A,其优点是当债务人需要保护时可对债务人权利给予更多保护。

评价该例句:好评差评指正

Il a été rappelé que le Groupe de travail, à ses précédentes sessions, avait exprimé une préférence pour l'inclusion des injonctions antipoursuites dans le projet d'article 17.

据指出,工作组在往几届会议上曾表示赞成在第17草案中列入反诉禁令。

评价该例句:好评差评指正

La Commission et la quasi-totalité des États qui s'étaient exprimés à la Sixième Commission avaient manifesté une préférence pour l'exclusion de la non-admission du champ du sujet.

委员会和在第六委员会发言几乎所有都表示偏向于将拒予入境排除在专题范围之外。

评价该例句:好评差评指正

En réponse, la Commission a signalé que le Groupe de travail, à ses précédentes sessions, avait exprimé une préférence pour l'inclusion des injonctions antipoursuites dans le projet d'article 17.

委员会在答复中指出,工作组在前几届会议上表示倾向于在第17草案中添加禁诉令。

评价该例句:好评差评指正

En ce qui concerne la forme définitive à donner au projet d'articles, certaines délégations avaient une préférence pour une convention-cadre qui serve ultérieurement de base à des accords ou à d'autres arrangements détaillés, tandis que d'autres jugeaient préférable que le projet d'articles prenne une forme non contraignante : projet de principes, de directives ou de recommandations, ou projet de déclaration de l'Assemblée générale.

关于款草案最终形式,一些代表团倾向于采取框架公约形式,这一框架公约将作为协定或其他具体安排依据;而另一些代表团倾向于款草案采取诸如原则草案、准则、建议或大会一项宣言等非约束性形式。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


超统一, 超透明的, 超脱, 超脱尘世, 超脱现实, 超脱自己, 超椭圆的, 超椭圆体, 超外差, 超外差的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

MBTI法语版

Si vous êtes ENTP, vous avez une préférence pour l'Extraversion.

如果你是ENTP,你

评价该例句:好评差评指正
MBTI法语版

Du coup, on pourrait facilement conclure qu'avoir une préférence pour l'Extraversion, c'est génial.

因此,我会简单的总结的人,很棒。

评价该例句:好评差评指正
MBTI法语版

Si nous avons une préférence pour la Sensation, on prendra alors leur lettre S et pour l'Intuition la lettre N.

如果我实感,我会选择字母S,而直觉对应字母N。

评价该例句:好评差评指正
MBTI法语版

Si nous avons une préférence pour l'introversion, on prendra alors la lettre I. Si nous avons une préférence pour l'extraversion, la lettre E.

如果我内倾,则为字母I。如果我欢外倾,那就是字母E。

评价该例句:好评差评指正
MBTI法语版

Si vous avez une préférence pour l'introversion, vous savez que ce n'est ni une phobie sociale, ni de la timidité.

如果你,你知道这不是社交恐惧,也不是害羞。

评价该例句:好评差评指正
MBTI法语版

Si nous avons une préférence pour la Perception, on me mettra alors la lettre P, sinon mettra la lettre J.

如果我,就会写字母P,否则就写字母J。

评价该例句:好评差评指正
MBTI法语版

Bon, vous avez compris, ce n'est pas parce que vous avez une préférence pour l'Extraversion, que c'est le jackpot total.

好了,你懂了,这不是因为你,这完全是个大奖。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

Il avait une préférence pour les synthèses hebdomadaires qui permettent de prendre un certain recul par rapport à l’événement et d’en dégager l’essentiel.

他尤其每周的情况综合,这可以使他回顾所发生的事件,从中悟出要领。

评价该例句:好评差评指正
MBTI法语版

Comme d'habitude, si vous avez une préférence pour J, ça ne veut pas dire que vous jugez tout le monde.

跟之前一样,如果你J/判断,并不意味着你在批判每个人。

评价该例句:好评差评指正
MBTI法语版

Alors, avez vous une préférence pour la Sensation ou pour l'Intuition: S ou N?

那么,你是好实感还是直觉:S 还是 N?

评价该例句:好评差评指正
MBTI法语版

Pareil, ce n'est pas parce que vous avez une préférence pour l'Intuition que automatiquement vous ne savez pas aller dans les détails.

同样的,并不会因为你直觉,就不知道如何深入细节。

评价该例句:好评差评指正
MBTI法语版

Ca veut juste dire que vous avez une préférence naturelle pour l'un ou pour l'autre, même si vous pouvez utiliser les deux.

这只意味着你对其中一种有天生的,即使你可以同时使用两种能力。

评价该例句:好评差评指正
MBTI法语版

Bref, si vous avez une préférence pour l'Extraversion, vous allez vous recharger en énergie à partir des interactions avec le monde extérieur, et non à partir du monde intérieur comme les introvertis.

总而言之,如果你,你会从和外部世界的互动中充电,而不是从内部世界充电像内一样。

评价该例句:好评差评指正
MBTI法语版

C'est comme pour l'introversion ou l'extraversion, ce n'est pas parce que vous avez une préférence pour la Sensation que vous ne savez pas voir les choses dans leur ensemble et ne savez pas prendre du recul.

就像内倾或者外倾,并不会因为你实感,你就不懂得如何从整体上看待问题,或是不懂得如何后退一步。

评价该例句:好评差评指正
ABC B2 200 EXCERCICES

Laurent Toulemon : Pour l'ensemble de la population, il y avait une légère préférence pour les garçons dans les années 1970.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


超温控制, 超温植物, 超文本, 超文本传送协议, 超稳定的, 超稳定性, 超我, 超无烟煤, 超武装, 超武装的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接