有奖纠错
| 划词

En France.si on donne à diner.les invités doivent arriver en retard de 5 à 15 minutes avent le rendez-vous.

法国.如果请客来家里吃饭.客人要在约定的时间上迟到5-15钟.在法国人的习惯上是对主人的礼貌.中国的话应该是正好相反的.

评价该例句:好评差评指正

Les motifs invoqués pour justifier la suspension de certains de ces journaux étaient notamment le fait qu'ils avent changé de contenu, passant d'un journalisme «factuel et légal» à un journalisme «politique et de masse», et de périodicité sans en avoir informé le Ministère.

其中部停发行的理由包括其主题范围发生变化,“从建设性和合法”方面转向“群众性和政治”领域,而且在改变其发行周期时未向新闻部通

评价该例句:好评差评指正

Le même jour également, entre 11 h 30 et 15 h 30, un avion de reconnaissance de l'ennemi israélien a survolé la mer face à Naqoura, puis a décrit des cercles au-dessus des régions du sud avent de repartir en survolant Alma ach-Chaab, violant ainsi l'espace aérien libanais.

同日11时30至15时30,以色列敌军一架侦察机飞越Naqoura海域,在南部地区上空盘旋,然后飞越Alma ach-Chaab离去,侵犯了黎巴嫩领空。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


独占区, 独占者, 独枝花花瓶(的), 独舟, 独柱梯, 独资, 独资者经营, 独子, 独自, 独自的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

德法文化大不同

Le calendrier de l'Avent s'est doté d'une haute valeur pédagogique.

圣诞日历具有很高的教育价值。

评价该例句:好评差评指正
圣诞那些事儿

Et puis j'sais pas comment tu fais pour le calendrier de l'Avent

另外,我不知道你做降临节日历的。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 202212

Ce calendrier de l'Avent humain est unique en son genre.

- 这个人类出现日历独一无二的。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 202212

Car la case suivante de leur calendrier de l'avent leur réserve un repas de Noël anticipé.

为他们降临节日历中的下一个盒子里有为他们准备的早期圣诞大餐。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 202212

De quoi patienter jusqu'à la dernière représentation du calendrier de l'Avent humain, le 24 décembre.

足以等到 12 24 日人类降临节日历的最后一个代表。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 202212

On vient tous les soirs ici voir le calendrier de l'Avent.

我们每天晚上都来这里看降临节日历。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 202212

Une troupe de théâtre amateur présente depuis le 1er décembre un calendrier de l'Avent particulier: un calendrier de l'Avent humain.

自 12 1 日起,一个业余剧团推出了一种特殊的降临节日历:人类降临节日历。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 202212

Après le 1er décembre hier, le 2 aujourd'hui, et on est partis comme ça jusqu'au 24, à vider notre calendrier de l'Avent.

- 在昨天的 12 1 日、今天的 12 2 日之后,我们就这样离开了,直到 24 日,清空了我们的降临节日历。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 202212

S.Gastrin: A grand renfort de sapins, décorations et vidéos de l'Avent, les influenceurs et influenceuses redoublent d'inventivité pour mettre en scène la période des fêtes, qui est cruciale pour leur business.

- S.Gastrin:在圣诞树、装饰品和降临节视频的帮助下,有影响力的人正在加倍发挥创造力来举办对他们的业务至关重要的节日季。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


独奏音乐会, 独奏者, 独坐, , 读本, 读本繁多, 读出, 读出比, 读出器, 读出装置,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接