Il y a trop de neige sur les routes : les voitures ne peuvent plus avancer.
汽车不能前进。
C’est le moment d'avancer un pion .
是时候进卒了。
Ceux qui s'avancent trop précipitamment reculeront encore plus vite.
匆促进步会引起更快退步。
Les soldats avançaient sous une pluie de projectiles.
士兵冒着枪林弹雨前进。
Il faut avancer les horloges d'une heure.
应该把钟表拨快一个小时。
Il est des voyages qui font avancer l’humanité.
有些旅程改变了人类未来.
Puis, il avança lentement vers la chambre de ses parents.
然后，他慢慢朝父母走。
—Je vois que les travaux avancent sur ce chantier.
—我看到这个工上工程有进展。
Avance, tu peux te fondre dans le beau ciel bleu.
走，就可以融化在那蓝天里。
Ils avançaient difficilement car le chemin était plein de pierres.
那时他们艰难行进因为路上布满了石头。
Elevant sa bougie, il avança lentement parmi la curieuse faune .
他抬高蜡烛，慢慢走在一群好奇动物中。
Le moteur fonctionnait mal et la voiture avançait par saccades.
发动机运转不好, 汽车前进时有颠动。
Les travaux avancent plus rapidement que nous l'avons prévu.
工程进展得比我们预料要快。
Dans la rue,beaucoup de voitures s'siccèdent et avancent lentment.
街上很多车在排着队，缓缓行进。
L'Azerbaïdjan contribue à faire avancer ce processus.
阿塞拜疆正为推动这一进程作出贡献。
Les Balkans avanceront ensemble ou n'avanceront pas.
巴尔干区不是并肩前进，就是停滞不前。
Nous avons ici une occasion historique d'avancer.
这是我们向前迈进一个历史性机会。
Ce débat contribue à faire avancer ce processus.
这一辩论有助于这个进程。
Il est maintenant temps de faire avancer le dossier.
现在是推动这方面努力时候了。
Nous espérons avoir contribué à faire avancer certaines idées.
我们希望，我们为一些观点形成作出了贡献。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il me semble que nous n'avançons pas.
我们好像并没有说大话。
Le Parsi ne s’avança pas plus loin.
帕西人不再向前走了。
Ils servent à faire avancer la réflexion scientifique.
它们有助于推进科学思维。
Mais à mesure qu’il avançait, ses pieds plongeaient.
向前走，他的脚就陷深。
Plus l'heure avancera, plus je me sentirai heureux.
时间临近，我就感到幸福。
Il faudrait que vous avanciez mademoiselle, vous ralentissez la file.
“小姐，麻烦您不要停在这里，整个队伍的行进速度都变慢了。”
Elle ne vit que Goujet, elle s’avança, se posa devant lui.
她只看顾热，走上前去，站在他面前。
– Voici Harry Potter, dit Dumbledore en s'avançant pour faire les présentations.
“这位，”邓布多走上前去做介绍，“是哈·。
Mais pour le moment, ce sont ses lèvres qui avancent doucement. Seize centimètres.
现在是他的嘴唇在前进。16厘米。
Il faisait de plus en plus froid à mesure qu'ils avançaient.
他们每走一步，气温都在降低。
Wang Miao s'avança jusque devant le bureau.
汪淼走到树桩写字台前。
Certains trouvent que les explosifs sont plus efficaces pour faire avancer le " dialogue" social.
一些人认为，爆炸物对推动“社会对话”更有效。
36.Est-ce possible d'avancer l'expédition? De notre côté, nous pourrons avancer le règlement de la commande.
36.有没有什么办法可以提前装运？我们可以提前交货款。
Le handicap ça sert à faire avancer la société.
他们可能会对社会的发展有用帮助。
Avancez, mais il va falloir garder les yeux fermés.
往前走，你要闭上双眼。
Lot choisit pour lui toute la plaine du Jourdain, et il s'avança vers l'orient.
是罗得选择约旦河的全平原，往东迁移。
Tu veux vraiment me faire avancer là-dessus ?
你真的想让我先溜吗？
Pour avancer, on a besoin de carburant.
为了向前，我们需要能量。
Cependant, certains d'entre eux avancent des hypothèses.
是，其中一些科学家提出了假设。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
·
与混血王子 Harry Potter et le Prince de Sang-mêlé ·与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets 
进步会引起更快
朝父母
走
。
就可以融化在那蓝天里。
向前走，他的脚就
顾热，走上前去，站在他面前。
多走上前去做介绍，“是哈
。
