Un récit d'inspiration autobiographique dont la narratrice s'appelle Elena.

一个自传体灵感的故事，讲述者是埃琳娜。

Il vient juste de publier " Les Mots" , récits autobiographiques de son enfance.

刚刚发表了自传体小说《文字生涯》。

Elle vend beaucoup de livres et j'aime beaucoup la façon dont elle écrit, et surtout ce roman qui est autobiographique.

她的书销量很高，我非常喜欢她的写作方式，尤其是本自传体小说。

Un de ces romans autobiographiques les plus célèbres, c'est " La Gloire de mon père" .

最著名的一本自传小说就是《我父亲的》。

Tout le monde ne le sait pas, mais le scénario du film La légende du gros poisson est autobiographique.

是所有人都知道，但电影《胖子传奇》的剧本是自传体。

C'est une BD autobiographique, donc il raconte sa propre vie, son enfance au Québec au début des années 40.

是一部自传连环画，所以讲述了自己的生活，40年代魁北克度过的童年。

Artemisia a dédié une grande partie de son travail à l’image de femmes héroïques et peut-être est-ce aussi une image autobiographique.

阿尔泰米西娅将她的大部分作品献给了英雄的女性形象也许也是一个自传性的形象。

Ses peintures sont généralement pleines d'éléments autobiographiques.

- 的画通常充满自传元素。

Un livre autobiographique qui s'inspire de l'histoire familiale de l'auteur.

一本自传体书，灵感来自作者的家族史。

Son livre qui a été récompensé s'appelle « Idiotie » , et c'est un récit autobiographique.

的获奖著作名为《白痴》（Idiocy），是一部自传体小说。

Enfin, la disparition de l’écrivain français Joseph Joffo, auteur d’un sac de billes, livre autobiographique sur l’occupation allemande.

最后，法国作家约瑟夫·乔福的失踪。

Les romans biographiques ou autobiographiques, où le narrateur évoque l'évolution d'un personnage, laissent une plus grande place a l'analyse psychologique.

传记小说或自传体小说，叙述者唤起一个角色的进化，给心理分析留下了更大的空间。

Le roman est d'une certaine façon autobiographique et d'une certaine façon une manière pour Flaubert de régler ses comptes avec sa propre histoire.

部小说某种程度上是自传体的，某种程度上是福楼拜用自己的故事算账的方式。

Là elle se lance dans un roman fleuve " Les enfants de la violence" très autobiographique et connait un succès international avec " Le carnet d'or" en 1962.

那里，她开始了一部非常自传性的小说" Les enfants de la violence" ，并于1962年凭借" Le carnet d'or" 国际上取得了成功。

Elle a laissé également une importante somme autobiographique, dans laquelle elle parle de sa jeunesse, de ses relations avec sa famille et ses amis, de sa vie intime.

她还留下了一本大型自传，其中她谈到了她的青年时代、她与家人和朋友的关系以及她的私生活。

C'est un roman qui se passe pendant la première moitié du 20e siècle notamment pendant la 2nde Guerre mondiale et qui est en partie autobiographique donc qui est en partie basé sur la vie de son auteur

小说发生20世纪上半叶，特别是二战时期，一部分内容是自传体，所以它部分基于作者的生活。

C'est le film le plus autobiographique de Spielberg.

Elle écrit son premier volume autobiographique, elle choisit de donner la parole à un témoin.

Plus qu'un projet autobiographique, son écriture dessine les contours des époques passées, où s'enracinent nos existences laborieuses.

Cet ultime opus clôt la saga autobiographique entamée en 2014 s'est vendu à près de 4 millions d'exemplaires.