有奖纠错
| 划词

Aussitôt que le réveil sonne, il se lève.

闹钟一响,他就了。

评价该例句:好评差评指正

Je l'ai appelé et il est venu aussitôt.

一叫他,他立刻

评价该例句:好评差评指正

Aussitôt après ton départ il s'est mis à pleuvoir.

你一了。

评价该例句:好评差评指正

Neufs mensuels ont vu le jour, et ont disparu presque aussitôt.

9种月刊问世,可又几乎马上都停刊了

评价该例句:好评差评指正

Aussitôt ils s'étaient précipités dans la forêt.

他们立刻带着卫兵冲进了树林。

评价该例句:好评差评指正

Aussitôt après le dîner, il est allé au cinéma.

他吃完晚饭马上电影去了。

评价该例句:好评差评指正

Aussitôt, la jeune fille va vers le mystérieux chevalier.

那位姑娘很快那位神秘的骑士身边。

评价该例句:好评差评指正

Aussitôt qu'il m'aperçut, il vint à moi.

就向

评价该例句:好评差评指正

Il s'est levé, puis s'est rassis aussitôt.

他站, 着又马上坐下了

评价该例句:好评差评指正

La pluie se redresse aussitôt sous forme de plante immobile.

雨会立即以巍然不动之植物的形式重新昂

评价该例句:好评差评指正

Aussitôt que nous finissions de dîner, nous lisions des journaux.

以前们总是一吃完晚饭报纸。

评价该例句:好评差评指正

Son parti pris, il s'embarqua aussitôt sur le General-Grant.

他拿定了主意之后,立即登上了格兰特将军号。

评价该例句:好评差评指正

Aussitôt les ennemis de s'enfuir et jeter leurs armes.

敌人马上四下逃窜,扔掉了武器。

评价该例句:好评差评指正

Versez aussitôt dans des coupes, garnissez de fruits et servez sans attendre.

马上倒入高脚杯中,点缀上水果马上就可以开吃了。

评价该例句:好评差评指正

Il laissa échapper un terme un peu vif, mais se reprit aussitôt.

一个有点尖锐的词从他嘴里脱口而出, 但他立即改口了

评价该例句:好评差评指正

Le nouveau matériel doit être utilisé efficacement aussitôt que possible.

新近运抵的设备需要尽快得有效使用。

评价该例句:好评差评指正

Si quelqu'un se plaignait par trop, il lui offrait aussitôt ses services.

要是有人过于抱怨诉苦,他立刻凑上帮忙。

评价该例句:好评差评指正

La tendre sollicitude, la douce sérénité du divin visage influèrent aussitôt sur lui.

画里神圣的面容温柔慈爱、和蔼安详的表情立刻给他以影响。

评价该例句:好评差评指正

11 Aussitôt, chacun descendit son sac à terre, et chacun ouvrit son sac.

11 于是他们各人急忙把口袋卸在地下,各人打开口袋。

评价该例句:好评差评指正

Il est important de commencer une planification spécifique aussitôt que possible.

重要的是,应尽快开始具体的筹划工作。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


grotesque, grotesques, grothine, grothite, grotte, Grouchy, grouillant, grouillement, grouiller, grouillot,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

追忆似水年华第一卷

Et aussitôt arrivée, vous allez partir !

可您一到就要走了!

评价该例句:好评差评指正
们没谈过的事

Le chauffeur mit son clignotant et changea de file aussitôt.

司机打开信号灯,立刻换车道

评价该例句:好评差评指正
La Tulipe Noire 黑郁金香

Craeke pose le message de Corneille sur la table et part aussitôt.

Craeke把Corneille的信件放在桌上,离开了

评价该例句:好评差评指正
亚瑟王与圆桌骑士

Il rentre en Bretagne aussitôt. Il traverse la Manche avec ses chevaliers.

返程不列颠和他的骑士穿过了芒什海峡。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Il se rendit donc aussitôt à son hôtel et se fit annoncer.

立刻赶到拉特雷穆耶公馆,叫人进去通报。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 3 (B1)

Enfin, bon j'ai aussitôt alerté tous les commissariats.

最后,立刻通知了警察局。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Il en tire aussitôt une certaine notoriété.

就成名了。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Aussitôt, ses ingénieurs se mettent au travail.

他的工程师们开始工作。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Puis, aussitôt après le déjeuner, elle filait, elle descendait dans la cour.

吃过午饭之后,她便溜出了家门,下楼来到了院子里。

评价该例句:好评差评指正
Quelle Histoire

Il est aussitôt arrêté et jeté en prison.

立即被捕入狱。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Le hibou s'envola aussitôt par la fenêtre.

随后它从敞开的窗口飞出去了。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Et le nom de « Hans-bach » fut aussitôt adopté.

泉水的名字,“汉恩斯小溪”,立刻被采了。

评价该例句:好评差评指正
清晨,配个音唤醒自

Pratique, le stylo BIC fait aussitôt un tabac.

的比克圆珠笔立刻大获成功。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Saisie d’un spasme violent, elle régurgita aussitôt.

苏珊的身体发生了剧烈的痉挛,吐出了不少沙土

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

– Si, dit aussitôt Hermione. Tu as raison, Ginny.

“对啊,”赫敏立刻说道,“对啊,你说得对,金妮。”

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Le professeur R. J. Lupin, chuchota aussitôt Hermione.

“R.J.卢平教授。”赫敏立即悄声说。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

Le message aussitôt lu, elle alla réveiller son mari.

短讯一看完,她就去叫醒了她丈夫。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets

Défense contre les Forces du Mal, répondit aussitôt Hermione.

“黑魔法防御术。”赫敏说。

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小说精选集

M. Follenvie se chargea encore de la commission, mais il redescendit presque aussitôt.

伏郎卫先生又负着这种使命上楼了,不过他几乎立刻又下来

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程2

Aussitôt, le médecin est allé au commissariat le plus proche pour déclarer le vol.

医生立刻到附近的警察署报案。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


grumeler, grumeleux, grumelure, grumier, Grün, grünauïte, grundite, grünérite, grünéritisation, grünlingite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接