Celui-ci atteint un niveau beaucoup plus élevé qu’auparavant.

这个价格比以前高得多。

Cette innovation technologique rend donc les automobiles plus fortes et efficaces qu'auparavant.

因此，这项技术革新使汽车比以前更强大、更高效。

Je ne l'avais jamais vu nulle part auparavant ; de cela j'étais certain.

那我从没见，这点我很确定。

Ce devait être lui... Leur témoin... Harry n'y avait jamais fait attention auparavant.

那一定是他。他们的伴郎… … 哈利以前从来没有他。

Une chose pareille ne s'est jamais produite auparavant.

这种事情以前不曾发生。

Auparavant chaque immeuble résidentiel possédait des poubelles.

以前每栋住宅楼都有垃圾桶。

Il l'avait battue jusqu'au sang. Auparavant, il ne la battait pas.

他把她打得见血方。以前，他不打她。

Auparavant, je prenais le bus pour me rendre au travail.

我曾经坐公交车去上班。

Mais auparavant, notre ami doit vous donner les contacts nécessaires.

但事先必须由我们的朋友介绍您接触那。

Eh bien, dit le Canadien, nous lui fausserons compagnie auparavant.

“那好! ”加拿大说，“我们再也不能像以前那样奉陪他了。”

Auparavant, les pains étaient ronds, avec une mie plus dense.

以前，面包是圆形的，面包心更密。

Par exemple, une semaine auparavant, il nous a annoncé son mariage.

比如，他在一周前，向我们宣布自己要结婚了。

Les minorités sexuelles, déjà menacées auparavant, sont plus pourchassées que jamais.

以前就受威胁的性少数群体，比以往任何时候都更容易受追捕。

Il devient impossible d'apprécier les choses qui nous passionnaient auparavant.

我们不可能享受以前热衷的事情。

Dame ! il y a une petite opération auparavant… Vous savez, couic !

“嗨！那也得事先办妥一件小事… … 要知道，那就是去死！”

Je suis sûr que c'était ce qui a tué la licorne. Je n'avais jamais entendu ça auparavant.

如果你问我的话，我认为不是，那就是杀死独角兽的家伙—— 那种声音我以前从来没有听见。”

Ce qui augmentait de 10 centimes de franc auparavant, augmente aujourd'hui de 10 centimes d'euro, six fois plus.

以往上涨是法郎的10生丁，现在却是欧元的10生丁，上涨了6倍。

Auparavant, la plage del Somorrostro appartenait à la plage de la Barceloneta.

从前，索摩霍斯特滩归属于巴塞罗内塔滩。

Ça dépend de la somme qu’il payait chaque année auparavant.

这要取决于他以前每年交了多少钱。

Ironiquement, Lincoln venait de créer les services secrets américains quelques jours auparavant.

讽刺的是，林肯几天前刚刚成立了美国特勤局。