Semelles modèle de simplicité naturelle, esthétique, généreux, joyeux de bon augure.
鞋垫图案自然古朴、美观大方、吉祥喜气。
Un signe de bon augure, qui incite les familles chinoises à enfanter.
这是个好，许多中国家庭都想在今年生个孩子。
Produits sophistiqués qui vous apportent plaisir, est de bon augure.
精良产品带给你是喜庆、是吉祥。
Tous les membres du personnel avec un profond amour pour une ville prospère de bon augure.
全体员工深深热爱着欣欣向荣祥瑞之城。
Cette Cour est de bon augure chinois floral membres du réseau.
本苑是中国吉祥花艺网会员单位。
J'en accepte l'augure.
但愿如此。但愿让你说对了。
Pour Guangzong de bon augure dans le développement du parc industriel de Zhejiang, 268.
公司为于广宗浙江吉祥开发工业区268号。
Cela étant, le climat économique international montre certains signes de bon augure.
同时，国际经济环境显示出一些兴盛迹象。
La suppression des références en question augure mal des travaux de la Commission.
删除报告示着委员会工作不会顺利。
Le bon démarrage de cette équipe augure bien du succès des équipes à venir.
迄今为止经验示，其它统筹行动小组也能获得成功。
Cette évaluation réaliste et objective augure bien d'une action déterminée dans la bonne direction.
这种现实和客观评价示着沿着正确方向采取果断行动。
L'annonce d'une réduction progressive de l'approvisionnement en énergie n'augure d'ailleurs rien de positif.
宣减少电力供应示着未来情况非常不妙。
L'attitude politique du nouveau Gouvernement israélien et de ses alliés n'augure pas bien de l'avenir.
即将上台以色列新政府及其盟友所采取政治立场对未来不是个好。
Cette situation augure bien de sa stabilité financière.
这充分说明本组织财务是稳定。
Ce fait est de bonne augure pour l'avenir.
这对未来是一个好。
Cela augure brillamment de la contribution de Singapour au Conseil.
这确是新加坡在安理会服务一个很不寻常开始。
Cela augure mal de l'avenir d'un État palestinien.
它们也会损害和平进程和巴勒斯坦国未来。
Cela augure bien d'un résultat positif de cette conférence.
这是该审查会议可能取得积极成果良好。
Ceci augure mal de notre capacité de terminer le marathon.
这对于我们完成这场马拉松是一个不好。
Cela n'est pas de bon augure pour la communauté internationale.
这对国际社会而言，并不是好。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cela lui parut de bon augure. Il monta.
这对他是个好兆头。他就走上楼道去。
Top faisait entendre quelques sourds grognements qui n’étaient pas de bon augure.
托普陰沉沉地着，似乎预告有什么不幸的事情要发生了。
Des signes célestes de mauvaises augures se manifestent.
不祥之兆的天象出现。
Mrs Weasley laissa échapper un bruit de très mauvais augure, à mi-chemin entre le hurlement et le grognement.
韦斯莱夫人发出一声介于尖叫之间的可怕声音。
Malgré tout, cela augure quelques perturbations au niveau des satellites géostationnaires.
尽管如此，它还是会对静止轨道卫星造成一些干扰。
Voilà qui ne laisse pas d’être de bon augure, pensa Julien.
“这不失为一个好兆头，”于连想。
Cette série d'événements était de mauvais augure, elle présageait un danger.
这一连串事件构成了一个不祥的图景，昭示着危险。
Nous sommes deux augures. Je vais vous faire un aveu : j’ai ma philosophie.
我要您谈句知心话。我有我自己一套哲学。”
Le jour sembla se coucher plus tôt, les oiseaux décampèrent à tired’aile, signe de mauvais augure.
这天，日落的时间也比平时早了一些，海鸟们挥动着翅膀快速离开了栖息地，一切似乎都是不祥之兆。
Le cap Catastrophe, au nom de funeste augure, a pour pendant le cap Borda, formé par un promontoire de l’île Kanguroo.
灾难角，顾名思义，发生灾难之地的含义。它坎加鲁岛上的一个土岬形成的波大角遥遥相对。
De bon augure pour notre promotion 2013.
这对我们2013届毕业生来说是个好兆头。
Mais c’est surtout les oiseaux qui intéressaient nos augures.
但最重要的是鸟类引起了我们的预兆。
Une baisse de bon augure à l'approche des fêtes.
随着假期的临近，吉祥的下降。
3e titre mondial pour les Bleues, de très bon augure à quelques mois des JO.
蓝色军团第三次获得世界冠军，这奥运会前几个月是一个非常好的预兆。
Ils exécutent également d'autres rites comme l'inauguration d'espaces sacrés, et d'ailleurs, on retrouve le mot « augure » dans inauguration.
他们还举行其他仪式，如圣地的落成典礼，事实上augur（古罗马占卜官）一词就出现落成典礼中。
Des bons résultats cette semaine qui augurent d'une carrière qu'on espère longue et prolifique.
- 本周的好成绩预示着长期而多产的职业生涯。
Sans jouer les oiseaux de mauvaise augure, cette situation a un nom.
如果不玩不祥之鸟， 这种情况是有名字的。
Il reçut le télégramme comme le prolongement d'un rêve de mauvais augure.
他收到这封电报，认为这是一个不祥之兆的梦的延长。
De bon augure pour un nouvel été record.
又一个创纪录的夏天的好兆头。
Tous ces développements n'augurent aucune détente à court terme.
所有这些发展短期内都不是放松的好兆头。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
3：死神永生》法语版 
？ 
，许多中国家庭都想在今年生个孩子。
区268号。
减少电力供应
着，似乎
落成典礼中。
