1.Il est surtout curieux d'astronomie.

1.他对天文特别感兴趣。

2.Il s'intéresse à l'astronomie.

2.他对天文感兴趣。

3.Un astronome est un scientifique spécialisé dans l'étude de l'astronomie.

3.天文家就是研究天文的科家。

4.Par l'astronomie, la science humaine sort de la terre, embrasse l'univers.

4.人类科天文走出球,涉足宇宙。

5.Série de projets d'astronomie dans le cadre des sciences spatiales fondamentales.

5.基础空间科天文项目。

6.Les chercheurs du VIRAC et de l'Institut d'astronomie traitent les données recueillies.

6.文茨皮尔斯国际无线电天体测量中心和天文会将负责处理采集到的数据。

7.Diverses charges utiles (télédétection, astronomie ou géosciences) pourraient être transportées par un tel satellite.

7.这种卫星可以负载各种遥感、天文或球科仪器。

8.Les chercheurs du VIRAC et de l'Institut d'astronomie traitent actuellement les données recueillies.

8.文茨皮尔斯射电天文中心和天文研究所的研究人员正在对收集到的数据进行处理。

9.Il joue un rôle important dans la sensibilisation des jeunes à l'espace et l'astronomie.

9.因此，营在年轻一代中激发和普及对于空间和天文的兴趣方面发挥重要的作用。

10.Des recherches astronomiques sont menées au Département d'astronomie et des sciences spatiales de l'Université égéenne.

10.爱琴海大天文和空间科系目前正在开展天文研究。

11.Toutefois l'intensification des activités spatiales a entraîné une modification de l'environnement néfaste pour l'astronomie.

11.然而，外层空间日益增多的活动造成天文环境状况的质的变化。

12.L'astronomie a toujours fasciné l'esprit humain.

12.天文是人类最早所神往的领域之一。

13.L'astronomie est l'une des sciences les plus anciennes et profondément enracinée dans quasiment toutes les cultures.

13.天文是最古老的科之一，几乎深深渗入到每一种文化之中。

14.L'un et l'autre fonctionnaient bien et transmettaient des données utiles dans les différents domaines de l'astronomie.

14.这两台仪器一直工作顺利，不断提供对各个天文领域有用的重要数据。

15.Ces mêmes adresses ont été communiquées aux institutions nationales et internationales d'astronomie pour la diffusion d'informations scientifiques.

15.已向各国和国际天文组织提供这些址以便传播科信息。

16.Dans le domaine de l'astronomie, la Pologne a participé au projet de grand télescope pour l'Afrique australe.

16.在天文领域，波兰参加南部洲大型望远镜项目。

17.Elles représentent un élément important des activités extrascolaires, et les clubs scolaires d'astronomie abondent partout dans le pays.

17.它是课外活动和全国各大量的校天文俱乐部活动的重要组成部分。

18.La Malaisie s'emploie également à créer un site Web pour aider les enseignants et les étudiants en astronomie.

18.马来西亚也正在开发一种教育门户(网址)，协助天文教师和生。

19.L'astronomie spatiale permet l'observation à des longueurs d'onde auxquelles il n'est pas possible d'avoir accès depuis le sol.

19.空间天文使人们能够利用基观测站不能利用的波长范围。

20.Il ne faisait aucun doute qu'un télescope astronomique scientifique jouerait un rôle essentiel dans l'enseignement des bases de l'astronomie.

20.毫无疑问，科级天文望远镜在基础天文教育中将发挥不可或缺的作用。