Est-ce que tu arrives de l’hôpital ?

是从医院过来的么？

Ce n'est pas toujours facile… Et quand tu y arrives, tu es content.

这不总是简单的。。。做到了，会开心。

S’il vient en fiacre, comment se fait-il que tu arrives avant lui ?

他要是坐马车，又怎么能比他先到？

T’es-tu donc brouillé avec ton M. de Rênal, que tu m’arrives ainsi à l’improviste ?

“这样突然地来找我，是和的德·莱纳先生闹翻了吗？”

Crash test qui ne sert à rien, vu que tu n’arrives pas à te décider.

混搭测试是没用的，因为无法做出决定。

Donc ce n'est pas juste : tu arrives avec ta jolie robe.

所不仅仅是穿上漂亮的裙子就行了。

Allez, tu vois que t'arrives à sentir quelque chose.

看，好像感觉到了什么。

Une femme: Bravo ! Tu vois que tu y arrives! Allez, à toi. Je t’écoute.

聪明！看做到了！来，到了，我来猜。

Allo Noemi ? Tu arrives ? Qu'est-ce que tu fais ?

喂 Noemi ？到了吗？干嘛呢？

Donc je pense que si t'arrives en étant tout gentil en disant bonjour monsieur le chien.

所我想如果进来时表现得很好并打个招呼，狗先生。

Allons, Harry, c'est la première fois que tu n'arrives pas à attraper le Vif d'or, dit-il.

“好了，哈利，前总是能抓到金色飞贼。”

Tu arrives ou tu pars? - Je pars.

刚到还是要走 -我要走。

– Ah, tu arrives bien, dépêche-toi, dit Ron.

“哦，好了，快走吧。”罗恩说。

– Tu arrives à jeter un sortilège Protéiforme ?

“会施变化咒？”

Tu arrives jusque-là, tu es sur ton emballage.

拼到这一步，结果却还差那么一点点。

Comment, Fernanda, tu arrives à maintenir ton niveau ?

Fernanda，是如何保持的水平的？

Huh ! Tiens, Freezer ! Qu’est-ce qui t’arrives ?

咦！等等，弗利萨！怎么了？

J'arrives pas à sprinter avec ces pompes !

穿着这些鞋我跑不起来啊！

– Tu… Tu n'arrives pas à les voir ?

“难道… … 难道看不见它们？”

Sur la plupart des rivières, quand tu arrives sur un segment calme, tu peux te reposer un peu.

在大多数河流上，到达一个安静的河段时，可休息一下。