Parfois leurs chevaux aussi portent une armure.

有时候，他们马也装备着盔甲。

Il s'arrêta soudain devant une haute armure.

他在一套高高盔甲前突然刹住脚步。

Donc il a son armure, il a son épée.

他穿着盔甲，戴着佩剑。

Tristan et le sénéchal portent des armures très lourdes.

斯坦和管家都穿戴着厚重铠甲。

Tremblant, il enfile son armure géante et attrape son épée.

颤抖着，他穿上巨大盔甲，抓起他剑。

Les chevaliers portent une lourde armure.

骑士们都穿着厚重盔甲。

Restait maintenant à faire décoller sept cent quarante autres libellules en armure.

现在剩下工作就是让其余七百四十只全副武装蜻蜓起飞。

Elle supplie le dieu des forgerons de façonner une armure pour son fils Achille.

她恳求铁匠之神为她儿子阿喀琉斯打造一套盔甲。

Ou peut-être qu'il se déguise en armure ou je ne sais quoi.

“或者它能把自己伪装起来，变成一件盔甲或别什么。

Ils doivent aller très très vite, car ils n'ont pas d'armure pour se protéger.

他们必须走得非常非常快，因为他们没有盔甲来保护自己。

Et non, lorsque Jeanne d'Arc revêt son armure, personne n'est scandalisé.

不，当圣女贞德穿上盔甲时，没有人感到震惊。

Suivi des trois autres, Harry s'engagea dans une longue galerie où s'alignaient des armures.

“这边走! ”哈利不出声地对大家说。他们都吓傻了，悄悄儿地沿着一道摆满盔甲走廊往前走，可以听见费尔奇离他们越来越近了。

Harry se précipita derrière une grande armure qui tourna son heaume dans un grincement pour le regarder.

他猛冲到一副巨大盔甲后面，这副盔甲头盔吱吱嘎嘎地转过来想看看他。

Il est temps de fendre l'armure. Direction les jardins de Marqueyssac, sur l'autre rive de la Dordogne.

是时候冲破盔甲了。方向是多尔多涅河另一岸上Marqueyssac花园。

L'armure pesait 30 kilos, ce qui est énorme !

这套盔甲重达30公斤，非常巨大。

Aussitôt, les deux sentinelles aux lourdes armures rouillées s'approchèrent de Wang Miao avec une démarche de robots maladroits.

站在门前两个身穿锈迹斑斑全身铠甲士兵立刻像两个笨拙机器人一般朝汪淼走来。

Où est l’armure de mon frère?

我哥哥圣衣在那？

Des armures cliquetèrent sur son passage.

他们听见他腾空而去，飞过时盔甲铿锵作响。

La première, récupérer l’armure du Sagittaire qu’a porté mon frère!

一是拿回我哥哥所披挂射手座圣衣！

Ces 18 cavaliers et cavalières l'escortent, portant blasons, armes et armures.

这18名骑兵带着徽章，武器和盔甲护送他。