Une connaissance approfondie et trop approfondie des saintes Écritures.

对《圣经》的深入了解，过于深入的了解。”

Mais vous pouvez aussi utiliser l'actualité pour travailler de manière plus approfondie.

但是你也可以用新闻进行深入学习。

Il avait étudié de façon approfondie Shakespeare, pour lequel il professait une admiration sans bornes.

他曾经深入地研究过莎士比亚沙翁表示无限的钦佩。

Au niveau A2, on approfondit tout ça.

A2等级，我们会深化这一切。

Le projet avait fait l’objet d’une étude approfondie.

为了实现这个目标，他们做了很多深入的研究。

Nous approfondirons le mouvement patriotique en faveur de l'hygiène.

深入开展爱国卫运动。

Je ne vais pas approfondir beaucoup les fonctions cognitives dans cette vidéo.

我不会在这个过多深入感知功能。

Convaincus de se trouver devant un cas particulier, les médecins approfondissent leurs recherches.

医们确信自己遇到了一病，于是加深了他们的研究。

Pour approfondir ce sujet, voici sept habitudes des personnes ayant une faible estime de soi.

为了更深入地研究这个话题，这有七个低自尊的人的习惯。

Le cœur, replié sur lui-même, se creuse, ne pouvant s’épancher, et s’approfondit, ne pouvant s’épanouir.

被压抑了的心，它无法扩展，便向内挖掘，无法开放，便钻向深处。

Ainsi, lire est avant tout un moyen d'approfondir ses connaissances et de s'ouvrir l'esprit.

首先，阅读可以加深知识和开放思维。

Si tu as envie de lire un classique et d'approfondir tes connaissances, celui-là, il est parfait.

如果你想阅读经典作品并深化你的认知，这本书非常适合。

À force de creuser et d’approfondir ses poches, Marius avait fini par réunir cinq francs seize sous.

马吕斯在他所有的衣袋掏了挖了好一阵，终于凑集了五个法郎和十六个苏。

M. Leroy： Mais l'ennui, c'est que la télé, elle, traite les questions en un quart d'heure, sans rien approfondir.

令人烦恼的是，电讨论问题。只有一刻钟的时间，什么也不能深入探讨。

De là, pour le chef responsable, la nécessité d’examiner la moindre touffe d’arbres et d’approfondir le moindre relief.

平原上的洼地，地形的变化，一条适当的捷径，一片树林，一条山沟，都可以撑住大军的脚眼，使它不后退。谁退出战场，谁就失败。因此，负责的主帅必须细致深入地察遍每一丛小树和每一处有轻微起伏的地形。

Bangladesh. Je vous mets en descriptions des vidéos qui approfondissent le sujet.

孟加拉国。我把你放在的描述中，这些加深了这个主题。

Pour approfondir cette question, remarque ce que tu ressens lorsque des personnes dont tu es proche fréquentent d'autres personnes.

为了进一步探索这一点，请注意当你亲近的人与其他人交往时你的感受。

J'espère qu'on aura l'occasion d'approfondir toutes ces fonctions et la nature de ces fonctions ensemble dans les prochaines vidéos.

我希望我们将来有机会加深所有这些功能和这些功能的天性的了解在下一个。

Mais je ferai plus tard d'autres vidéos qui vont approfondir ce sujet davantage.

但是我稍后会在其他来更加深入这个主题。

Selon lui, « une enquête approfondie est nécessaire » .

据他说，“彻底的调查是必要的”。