Ces produits ont été appliquées avec succès pour un brevet dans le pays.
这些产品都成功申请到国家专利。
Appliquée sur les produits à la qualité des lieux.
产品适用于各档次场所。
Cette recommandation est considérée comme étant appliquée.
这项建议可视为行。
Cette procédure, juridiquement contraignante, est scrupuleusement appliquée.
有法律约束力的程序得到严格遵守。
Les mesures doivent cependant être strictement appliquées.
不过，必须严格行这些措施。
Six des 10 recommandations ont été appliquées.
建议中有6项得到行。
La recommandation est donc considérée comme intégralement appliquée.
此，该建议得到充分行。
Toutefois la loi doit encore être complètement appliquée.
但是，这部法律还未得到充分实施。
La recommandation a été appliquée dans son intégralité.
这项建议得到充分行。
Toutefois, elles sont rarement appliquées dans la pratique.
但是，实际实中很少应用这项规则。
Ces restrictions étaient souvent appliquées de façon discriminatoire.
这种限制的实施常常是歧视性的。
Parallèlement, la peine capitale continue d'être appliquée.
与此同时，死刑仍继续行。
Toutes les résolutions adoptées doivent être automatiquement appliquées.
通过的所有决议理所当然都是须行的决议。
Ces lois étaient humiliantes mais elles étaient appliquées uniformément.
通行证法以一种有辱人格，但是统一一致的方式来管理。
Nous pensons que cette résolution devrait être entièrement appliquée.
我们认为，该决议应当得到充分行。
Les politiques de redistribution devraient être plus largement appliquées.
再分配政策应得到更加广泛的实施。
La politique de tolérance zéro doit être rigoureusement appliquée.
零容忍政策必须得到严格遵守。
Ces décisions ont été appliquées dans le présent rapport.
此,本报告就是按照安全理事会前述各项决定编写的。
Certaines de ses principales recommandations ont été appliquées immédiatement.
此，其中一些主要建议得到了立即贯彻。
Aucune politique spécifique n'est appliquée systématiquement aux candidates réfugiées.
对于难民申请人，没有系统的专门政策。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et la résolution 1701 doit être pleinement appliquée.
1701号决议必须得到全面执行。
En cas de tentative d’évasion, la peine de mort lui sera appliquée.
倘有越逃不轨，对其定处死刑。
J'ai un deuxième master de langue française appliquée de l'université de la Sorbonne à Paris.
我在巴黎索邦大学获得了应用法语的第二个硕士学位。
Cette décision sera appliquée de façon expérimentale jusqu’en avril 2023.
这一决定将在2023年4月之前试验性地实施。
Appliquée cette fois, non plus seulement au langage, mais aussi aux images.
这次应用，不只是语言，还有图像。
Cette colle médicale unique, inspirée de propriétés naturelles, est en cours de développement pour être appliquée aux patients.
这种受到自然属性的启发的独特的医疗胶水，正在被开发便能够应用于疾病治疗。
La logique ne marche pas toujours, et ne peut pas être appliquée à tout.
逻辑不总是行得通的，且不能应用在任何地方。
Thibault, de la chaîne Histoire Appliquée, est ici dans l'atelier pour nous répondre.
来自应用历史频道的Thibault，在工作室里为我们解答。
Une pression de 80 t est appliquée pour que les gravures soient homogènes.
压力机吨位为80吨，确保雕刻均匀一致。
Ce n’est pas un accélérateur de particules, ce n’est que de la recherche appliquée !
这不是高能加速器，只是一项应用研究！
Leur modèle c'est la constitution ultra démocratique de 1793 qui n'a jamais pu être appliquée.
他们的模式是1793年的永远无法应用的极端民主宪法。
Sa mission ? S'assurer que personne n'attaque le pays, et que les lois votées par les Français soient appliquées.
他的职责？就是确保国家不受到攻，确保由法国人民决议通过的法律被实施。
Je travaille dans le domaine des sciences appliquées, je n’ai pas votre sensibilité de théoricien.
“我是搞应用研究的，没有你们理论派那么敏感。”
Ainsi les orchidées ont des racines appliquées contre le tronc, qui sont colonisées par des champignons.
因此，兰花的根部被真菌固定在树干上。
Je fais de la recherche appliquée et mes connaissances sur ces sujets sont limitées.
我是搞应用研究的而且在这方面水平不高。
Tout à coup mon oreille, appliquée par hasard sur la muraille, crut surprendre des paroles vagues, insaisissables, lointaines.
忽然我把耳朵贴近我靠着的岩石，我好象听到几个字的声音，模糊、不清、遥远。
Comprises et appliquées comme elles devaient l'être, ces mesures étaient de nature à arrêter net toute menace d'épidémie.
这些措施旨在彻底防止一切瘟疫的威胁，应当在理解的基础上加实施。
Météo France a modélisé l'impact de plusieurs solutions appliquées à l'épisode de canicule de 2003.
法国气象局模拟了应用于 2003 年酷暑事件的几种解决方案的影响。
Mode progressif : les résultats sont théoriques et fondamentaux avant de devenir graduellement des technologies appliquées.
基础理论成果被逐步转化为应用技术。
Une nouvelle réglementation déjà appliquée sur ce chantier.
新规定已适用于本网站。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
成功申请到国家专利。
行
此，该建议得到充分
实中很少
演讲
便能够
，
确保由法国人民决议通过的法律被
