Il était le principal animateur du mouvement politique .
他是政治运动的要推动者。
M. Alex Taylor, journaliste de la BBC, sera l'animateur.
英国广播公司记者Alex Taylor先生将担任讨论会的持人。
Former 1 400 animateurs chargés de la transposition dans leurs organisations.
培训1 400名女促进员，以便在她们的组织内传播自己受训时学习的内容。
Le Président a remercié les animateurs qui ont aidé à faire aboutir les travaux.
对调解人帮助生富有成效的结果表示感谢。
Bien entendu, nous aurons aussi un vigoureux animateur pour les problèmes concernant les femmes.
当然，们还将拥有一个强有力的妇女问题推动者，一旦们建立起更牢固的两性平等架构，例如综合实体，它就能够发挥这样的作用。
Pour chaque débat, le Président était assisté par un animateur et par un rapporteur.
每次会议，有一名持人和一名报告员协助其工作。
L'assistance devrait limiter ses observations et ses questions aux points abordés par les animateurs.
会上的发言应该着重于对讲员提出的要点进行评论与提问。
Le Président de la Commission thématique est secondé par des animateurs représentant les États Membres.
专题委员会将由具有会员国代表身份的促进人协助工作。
Le Président de la Commission thématique sera secondé par des animateurs représentant les États Membres.
由会员国代表担任的若干协助人员将协助专题委员会工作。
Le Président de séance sera assisté par des animateurs qui seront membres de délégations officielles.
身为正式代表团成员的协助人员将协助这些会议的。
On a également attiré l'attention sur l'importance des ateliers pour former de nouveaux animateurs.
有人还提请注意为培训教员而举行讲习班的重要性。
Après une intervention liminaire de l'animateur principal, chacun des autres animateurs a fait une déclaration.
在这次会议期间，在持人作了开幕发言之后，每个小组成员作了发言。
De même, on a octroyé des bourses de 3 000 pesos à 207 animatrices autochtones.
此外，还有207名土著妇女检察官获得了每人3 000比索的奖金。
Les femmes se sont montrées de plus en plus actives comme animatrices de communautés autochtones.
妇女作为土著领导人，变得日益活跃。
L'animatrice nous annonce une facheuse nouvelle.
女持人向们宣布了一个坏消息。
L'animateur du Groupe a résumé les débats.
会议持人总结了发言情况。
La formation de groupes d'animateurs en santé génésique.
组成一些性别−健康宣传员小组。
Un des animateurs de cette table ronde venait de Finlande.
芬兰是圆桌会议的持者之一。
Ce personnel est constitué dans sa majorité par des animatrices.
这些无学历人员绝大多数是幼儿园的辅导员。
À la même séance, l'animatrice a résumé le débat.
在同次会议上，持人对讨论情况作了总结。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je n'ai pas vu beaucoup d'animateurs ?
我怎么没看见很多活动组织者呢？
Ici, les animateurs touchent un petit salaire.
这里，活动组织者领工资很少。
Eh! Il est animateur socioculturel maintenant.
嗯！他现在是社会文化活动组织者。
Des animateurs lancent des millions de gadgets publicitaires debout sur des chars.
组织方会从车百万个新奇广告产品。
J'ai d'abord travaillé comme animatrice de centre de loisirs, ça m'a donné de bonnes bases pour gérer l'imprévu !
最开始我在业爱好中心做一名主持人，这给予了我很好意外事件能力！
L'animateur : Bravo! Ce sont vos enfants?
太棒了！这都是你孩子吗？
L'animateur : Vous allez au travail en vélo?
你骑自行车去班吗？
Mais si un nouveau poste d'animateur est créé, j'ai bon espoir de l'obtenir.
但是如果有新活动组织者职位话，我很希望得到这样工作。
L'animateur : Et vous madame, vous venez d'où?
女士，你来自哪里？
L’animateur : Votre troisième mari était italien, n'est-ce pas?
你第三任丈夫是意大利人，吗？
Animatrice : Ce sont des galettes faites à base de produits entièrement biologiques.
这些产品是有机煎饼。
L’animateur : Nous arrivons à votre dernier mari... Émile.
我们现在谈谈最后一任丈夫… … 诶米。
Une pratique héritée des Atalakus, ces animateurs qui haranguent la foule à côté du DJ ou de l'orchestre.
这是Atalakus传统做法，Atalakus是指在DJ或管弦乐队旁边人群大喊大叫艺人。
L’animateur : Et après vous avez rencontré Joseph ?
然后你遇到了约分?
Pour le moment, oui. Mais si un nouveau poste d’animateur est créé, j’ai bon espoir de l’obtenir.
Pascal : 目前来说是。但是如果有新主持职位话，我很希望得到这样 工作。
L'animatrice : Alors, j’espère que le film vous a intéressé. Avez-vous des questions ?
那么，我希望你们这部电影感兴趣。您有什么问题吗？
Mon premier travail, c'était dans un club pour enfants sur la plage, l'été, à Biarritz. J'étais animateur.
我第一份工作，是在比亚里茨一家夏季海滩儿童俱乐部。我做活动主持。
L’animateur : Et votre deuxième mari, Louise?
那你第二个丈夫呢，路易斯？
L'animateur : Aujourd’hui, 21 septembre, c’est la Journée nationale de la ville à vélo.
今天，9月21日，是国家城市自行车日。
L'animatrice : La réponse est dans le film. Est-ce que quelqu’un dans la salle peut répondre ?
答案就在电影里。在座有谁能回答这个问题？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
要推动者。
） 
对调解人帮助
生富有成效的结果表示感谢。
们还将拥有一个强有力的妇女问题推动者，一旦
有一名
工资很少。
爱好中心做一名主持人，这给予了我很好
意外事件
