La persistance d'un régime colonial est un anachronisme au XXIe siècle.
在21世纪依然存在殖民地,违背时代潮流的。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Un gobelet Starbucks dans l'univers médiéval de Game of Thrones ? Quelques heures après la diffusion de l'épisode, les internautes ont commencé à relever l'anachronisme, estimant tous reconnaître au loin le logo de la marque américaine sur le gobelet en question.
星巴克的杯子出现在中世纪的权力游戏世界中?一情节播出后的几
小时,网友们开始注意到了
穿帮,所有人都认为他们可以认出远处的广口杯上
美国品牌的徽标。
Il était emmitouflé comme toujours dans sa couverture de laine, et avait passé ces longs caleçons de cotonnade qu'il continuait à porter par commodité, bien qu'en raison de leur poussiéreux anachronisme il les appelât lui-même des « caleçons conservateurs » .
他一如既往地裹在羊毛毯里,穿上了那些长长的棉质内裤,为了方便起见,他继续穿条裤子,尽管由于它们尘土飞扬的时代错误,他自己称它们为“保守的内裤”。