1.Ces préparatifs n'entraînent pas les problèmes de sécurité généralement associés à l'exploitation des alluvions diamantifères.

1.这开采不会造成像积层开采那样通常所遇到安全问题。

2.Il fournit la plus grande quantité de poissons du pays. Cours d'eau durant la saison des pluies, il fournit des alluvions de terre arable aux zones environnantes.

2.洞里萨是柬埔寨产鱼最多地区，雨季可用作水道，为周边地区带来适合耕积土。

3.En juin, avec l'aide de la MINUL et du PNUD, le Gouvernement a accueilli une conférence sous-régionale ouest-africaine sur l'harmonisation des impôts, les contrôles aux frontières, l'application des lois et les questions liées à l'exploitation d'alluvions diamantifères.

3.，在联利特派团和开发署协助下，政府举办了一次西非分区域会议，主题是协调税收、边境管制、执法和与积层钻石开采有关问题。

4.Les alluvions qui résultent de l'érosion mécanique se concentrent en dépôts placériens triés par les vagues, les marées et les courants du fait de la densité (masse par unité de volume) relativement forte des minéraux qui les constituent.

4.大陆岩石经机械侵蚀而成为矿物集中在砂积矿床，由波浪、潮汐和潮组成矿物相对高密度（单位体积质量)把它们分开来。

5.Cela va de la collecte officieuse de divers types de taxe et de prélèvement auprès de ceux qui exercent une activité de subsistance - pêche, agriculture de subsistance, petit commerce transfrontière, exploitation des alluvions, sciage de long artisanal, chasse, vente de terrains et location de logements - à la location de salles municipales et au prélèvement de droits pour les funérailles.

5.这些活动包括向参与各生计活动人非法收取各税款，生计活动包括捕鱼、务农、过境贸易、积采矿、国内油锯、打猎、土地出售、租赁房屋、租赁市府大厅和收取墓地费用等。

6.Le Mékong est le cours d'eau principal en toute saison; il apporte des alluvions de terre arable dans les zones des basses terres le long du fleuve, constitue une zone de pêche pendant la saison sèche, irrigue les rizières pendant cette même saison sèche, fournit des cailloux et du sable pour la construction et peut être utilisé pour construire des centrales hydroélectriques dans le district de Sambo (province de Kratie).

6.不论哪个季节，湄公河都是一条主要水道，为河畔低地带来适耕积土，是旱季渔场，在旱季为稻田提供灌溉水源，为建筑业提供鹅卵石和沙子，并且能够用在桔井省Sambo县建设水力发电站。