Un temps renversés par les Akkadiens, les Sumériens reviennent en force aux alentours de 2.100 ou 2.000 avant notre ère.

苏之前被阿卡德推翻了，但在公元前 2000 或 2100 年左右，苏重新掌权了。

En sumérien, puis en akkadien, et enfin en quantité d'autres langages, comme le Hittite ou le Hourrite.

先翻译成苏语，然阿卡德语，许多其他语言，如赫梯语或胡里安语。

Et là, je vous fais une petite parenthèse qui vaut le coup quand même, parce que on " passe pas" , comme ça, du sumérien à l'akkadien !

在这里，我给你个小小的提示，无论如何都值得的，因为我们并没有将苏语翻译成阿卡德语！

Tandis que l'akkadien c'est une langue du groupe sémitique, comme l'arabe ou l'hébreux : il est composé de phonogrammes, chaque signe indique un son ou une syllabe.

虽然阿卡德语闪米特语族的一种语言，如阿拉伯语或希伯来语：它由音标组成，但每个符号都表示一个声音或一个音节。