La prochaine aire d’autoroute est dans 20 km, tu vas devoir attendre.

最近的休息站还有20公里，你再等等。

Que l'homme ne l'éveille, à la jonction des temps imaginaires se dessine l'aboutissement de l'aire.

人类无法将之唤醒，在虚构时间的连接点上，画出了结果。

La basse-cour occupa une aire de deux cents yards carrés, qui fut choisie sur la rive sud-est du lac.

家禽场占地二百平方码，在格兰特湖的东南岸。

Et je ne vous parle même pas de cette autre stèle, de cette sculpture, ou encore de cette aire d'autoroute.

而且我还没提到那另一块纪念碑、一座雕塑，或者是那个高速公路服务区呢。

Si vous voulez y'a l'aire de la Ferté-Bernard à 2 bornes.

如果您愿意，可以在2个航站楼处找到Ferté-Bernard区。

La dernière étape s'est déroulée dans la capitale argentine, Buenos Aires.

最后一阶段在阿根廷首都宜诺斯艾利斯举行。

Une nouvelle vie commence pour l'archevêque de Buenos Aires.

宜诺斯艾利斯大主教开始了新生活。

Bonsoir Jean-Louis Buchet quelle ambiance à buenos aires ?

晚上好，让-路易·谢特，宜诺斯艾利斯的气氛怎么样？

Jean-Louis Buchet en direct de Buenos Aires.

让-路易·谢从宜诺斯艾利斯现场报道。

C'est justement sur les aires d'autoroutes que vous nous emmenez, Fanny.

正是在高速公路服务区，你带我们去了，范妮。

La dernière étape s'est déroulée dans la capitale argentine: Buenos Aires.

最后一阶段在阿根廷首都宜诺斯艾利斯举行。

C'est pourquoi l'on a donné le nom d'Abel Mitsraïm à cette aire qui est au delà du Jourdain.

这就是为什么阿贝尔·米茨拉伊姆的名字被赋予了约旦河以外的这个地区。

Après des études en Allemagne, il était devenu évêque de Buenos Aires en 1992 et archevêque en 1998.

在德国留学后，他于1992成为宜诺斯艾利斯的主教，并于1998成为大主教。

Le journal a rencontré des pauvres de Buenos Aires et des intermédiaires malins qui ont trouvé la martingale.

该期刊采访了宜诺斯艾利斯的穷人和一些聪明的中间人，他们找到了赚快钱的方法。

C’est une aire en principe protégée, car là vit l’ un des plus gros troupeaux de caribous au monde.

这是一个原则上受保护的地区，因为它生活在世界上最大的驯鹿群之一。

Et pendant ce temps, à Buenos Aires, une centaine de supporters argentins vont jeter des pierres sur l'ambassade du Ruguet.

而在宜诺斯艾利斯，一百多名阿根廷球迷向鲁盖特大使馆投掷石块。

Il a été élu après deux tours de scrutin lors de la 125e Session du CIO réunie à Buenos Aires, Argentine.

他在阿根廷宜诺斯艾利斯举行的第125届国际奥委会会议上经过两轮投票当选。

Quand jeune pompière, elle était intervenue sur une aire d'autoroute près d'une personne en arrêt cardiorespiratoire sans avoir pu la récupérer.

当她还是轻消防员时，她在高速公路上的一个休息区处理了一起心脏骤停的事件，但没能救回那个人。

Il faut vous dire qu'il connaît, c'est son petit péché mignon, il connaît des centaines d'aires par cœur, y compris des aires d'opéra.

得说他很了解， 这是他的小爱好，他能背出几百首歌曲，包括歌剧歌曲。

New York, San Francisco, Buenos Aires, au total plus de 50 villes à travers le monde ont répondu à l'appel du collectif new-yorkais Improv Everywhere.

纽约、旧金山、宜诺斯艾利斯，总计超过50个城市响应了纽约集体组织Improv Everywhere的号召。