Au fil des ans, accumulé une riche expérience.

多年来积累了丰厚的经验。

Les exportations ont accumulé plus de 4000 millions d'euros.

累计共出口创汇4000多万美元。

Depuis plus de 20 ans a accumulé une riche expérience, a une forte capacité de production.

20多年来积累了丰富的经验，具有很强的生产开发能力。

La production en usine a accumulé de nombreuses années des cheveux professionnelle, Burongwanju.

本厂积累了多年专业生产毛、布绒玩具的经验。

Grâce à des années de modèle de vente physique, a accumulé une riche expérience.

通过多年的实体销售的模式，积累了丰富了经验。

Les nouveaux fonctionnaires se familiarisent peu à peu avec la documentation volumineuse accumulée.

人员逐渐熟悉，并且正在检视联合国特别委员会（特委会）累积的件。

Nous avons besoin de réponses réelles aux problèmes mondiaux qui se sont accumulés.

要为积累起来的全球问题找到真正答案。

Les soldes de congés accumulés risquent donc de ne pas être exacts.

因此，节余的休假情况有可能不准确。

Dans le cas de l'économie de temps, les heures de congé accumulées seront monnayables.

如果储蓄的是时间，那末可将累积的假期按小时转换成钱。

Nous sommes soucieux de tirer des leçons de l'expérience collective accumulée jusqu'à présent.

渴望从迄今所掌握的共同经验中学到东西。

L'expérience ainsi accumulée sert maintenant à mettre au point des normes mondiales dans ce domaine.

这方面越来越多的经验正在用于制定这一领域的全球标准。

En développant cette coopération, il faut se prévaloir de l'expérience heureuse accumulée au niveau régional.

这种合作的发展必须建立在各区域汲取的成功经验基础之上。

5,Car ses péchés se sont accumulés jusqu'au ciel, et Dieu s'est souvenu de ses iniquités.

因她的罪恶滔天，她的不义神已经想起来了。

La publicité est un art, est la nécessité d'enthousiasme, la créativité est nécessaire, la nécessité d'être accumulé.

广告是一门艺术，要的是热情，要的是创意，要的是积累。

Watson gestionnaires de la logistique après des années de pratique a accumulé une riche expérience de la gestion.

华信物流有限公司管理人员经过多年的实践积累了丰富的管理经验。

Pourtant, il reste encore énormément de misère accumulée.

然而，仍有的积压穷困问题。

Enfin, le retard accumulé exigera des ajustements budgétaires non prévus.

最后，由于延迟，将不得不进行未能预见的预算调整。

Les « gains accumulés » représentent la différence entre les deux.

“累积所得”就是最终资产超过最初资产的数额。

Ces rapports abordent également les effets accumulés de la période coloniale.

各次报告还涉及了殖民时代的累积影响。

Au fil des ans, l'ONU a accumulé un palmarès remarquable.

长时期以来，联合国取得了很好的成就。