Tu es attendu à l'accueil, je crois.

我想，有人在接待处等。

Le professeur Maugrey paraissait totalement indifférent à cet accueil peu chaleureux.

穆迪似乎对大家冷淡反应无动于衷。

Je vous remercie beaucoup de l'accueil chaleureux que vous m'avez réservé.

谢谢热情款待。

Je veux vous remercier pour cet accueil chaleureux.

感谢您热情欢迎。

Julien fit bon accueil à tous, même au lapin.

于连热烈地欢迎他，还有那只兔子。

J'espère que vous avez apprécié l'accueil des Français.

希望喜欢法国人款待。 感谢朋友观看我节目，希望喜欢！

Après, l'après-midi, c'est plus l'accueil du potentiel adoptant.

然后，到了下午，主要就是接待潜在领养者。

Quand on veut tomber amoureux, on est dans l'accueil, dans l'ouverture.

当我坠入爱河，我是欢迎对方，是开放。

Il se présenta à l'accueil et demanda la chambre de Melle Walsh.

他跑到服务台，询问沃尔什小间号码。

C’était Jup, maître Jup en personne, auquel Top fit un véritable accueil d’ami !

原来是杰普，是小杰普亲自来了。托普立刻向它表示热烈欢迎。

Lors de mon accession au trône, vous m'avez réservé un accueil inoubliable.

在我继位时，给予了我难以忘怀热烈欢迎。

Je pense que je maîtrise les différents secteurs liés à l'accueil de la clientèle.

我觉得有关接待客人方面，我掌握了很多东西。

L'enseignant des Premières Nations, Craig Evrett et ses trois fils m'ont réservé un accueil traditionnel.

原住民教师Craig Evrett和他三个儿子为我准备了一个传统欢迎仪式。

Excuse-moi, voisin pour l’accueil que je t'ai accueilli, je m'appelle Stéphanie, t'as un Instagram ?

对不起，这是我邻居为了欢迎，我名字是Stéphanie，有Instagram吗？

Je remercie les associations, collectifs et communes qui aideront à leur accueil.

我想感谢那些将帮助欢迎他协会、团体和市政局。

Elle l'attendit à la porte du bâtiment. Ensemble ils se présentèrent à l'accueil.

她在报社大楼门外等着他。两人一起进去，走到接待处。

Meilleur accueil de la planète, je pense, hein!

这应该是地球上最好欢迎仪式了吧！

Merci la France pour ce magique accueil ici.

感谢法国热情欢迎。

(Annonce) - Le petit Simon avec son papa à l’accueil.

小Simon和他爸爸在接待处。

Il commence à haïr, à détester son pays d'accueil.

他开始仇视、厌恶接待他国家。