有奖纠错
| 划词

L'accessibilité, l'assurance de la qualité, livrés en temps voulu.

便品质保证,时。

评价该例句:好评差评指正

La superficie de Malte permet une accessibilité facile.

马耳他幅员小,故较为容易达。

评价该例句:好评差评指正

Certains gouvernements utilisent leurs ressources budgétaires pour promouvoir l'accessibilité.

一些政府过预算促进建设无障碍环境。

评价该例句:好评差评指正

Une leçon connexe porte sur l'accessibilité à la technologie nucléaire.

一个与此相关的经验教训涉核技术的获取问题。

评价该例句:好评差评指正

Les procédures concernant l'accessibilité aux ressources financières doivent être simplifiées.

必须简化获得财政资源的程序。

评价该例句:好评差评指正

Dans ce bois-ville riche de Yangjiang, l'accessibilité, l'étendre dans toutes les directions.

本公司在木材丰富的阳江市便八达。

评价该例句:好评差评指正

Il devrait améliorer l'accessibilité des informations tout en accélérant les procédures.

因此,这种系统有可能扩大查阅资料的机会,同时加各项程序的进度。

评价该例句:好评差评指正

Les accords internationaux de propriété intellectuelle facilitent également l'accessibilité des traitements.

国际知识产权协定也有助于扩大治疗措施的

评价该例句:好评差评指正

Il convient cependant de noter l'accessibilité limitée à des statistiques fiables.

然而,应指出,能获得的可靠的统计数字有限。

评价该例句:好评差评指正

Le succès du dialogue dépendra beaucoup de son accessibilité et de sa transparence.

对话的成功很大程度上取决于对话能够为人们所了解和透明。

评价该例句:好评差评指正

Il convient cependant de travailler sur l'accessibilité de chacun à l'activité sportive.

但是应该在人人参与体育活动面开展工作。

评价该例句:好评差评指正

Il faudra peut-être lancer de nouvelles initiatives au niveau international pour améliorer l'accessibilité.

在国际一级也许需要一些新的倡议,以改善取得能源的机会。

评价该例句:好评差评指正

Cependant, de nouveaux progrès sont nécessaires pour accroître l'accessibilité et la transparence du Conseil.

但是,必须取得进展,以确保安理会的和透明度。

评价该例句:好评差评指正

Le Gouvernement va s'employer systématiquement à améliorer l'accessibilité en promouvant la conception universelle.

政府将有系统地过提倡用设计改善无障碍设施。

评价该例句:好评差评指正

Elle visait à améliorer l'accessibilité des documents pour accroître l'efficacité générale du site.

评价的宗旨是更好地提供所需资料,从而提高网站的总体效率。

评价该例句:好评差评指正

La Société est situé à Haining maire de la ville Autoroute exportations, l'accessibilité, l'emplacement!

本公司位于海宁市长安镇高公路出口,便地理位置优越!

评价该例句:好评差评指正

L'Association s'attache aux droits des enfants handicapés, à l'accessibilité et à l'intégration sociale.

重点是残疾儿童有权利获得无障碍环境和社会包容。

评价该例句:好评差评指正

Les Philippines améliorent l'accessibilité de l'environnement physique et l'inclusion des personnes handicapées dans l'enseignement.

菲律宾正在改进学习环境的便,让残疾人更多地参加学习。

评价该例句:好评差评指正

Une «analyse de tendance en matière d'accès à l'information» contribuerait utilement à mesurer l'accessibilité.

“关于获取信息的趋势调查”将是衡量获取机会的一种有用的手段。

评价该例句:好评差评指正

L'arrivée de l'Internet a aussi facilité l'accessibilité du matériel pornographique qui n'est pas facilement décelé.

因特网的出现为色情材料的获得提供了便利,而且这种获取不易被人查觉。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


métachalcolite, métachalcophyllite, métachamo, metachlamydeae, métachlorite, métachromasie, métachromatine, métachromatisme, métachronose, métacinabre,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

科学生活

Par exemple, j'ai envie d'ouvrir tel application rapidement, l'appareil photo rapidement ou encore lancer une fonctionnalité d'accessibilité hyper rapidement.

例如,我想快速打开用程序,快速打开相机,或者快速启动辅助功能。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年6月合集

Il leur faudra alors apprécier l'accessibilité des sentiers pour l'acheminement des secours.

- 然后他们将必须评估运送救济品的路径的可达性

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2024年8月合集

Question de budget évidemment, question d'accessibilité aussi.

显然是预算问题,还有可达性问题。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2024年8月合集

C'est très bien, au niveau de l'accessibilité.

- 就访问而言,这非常好

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2024年合集

L'accessibilité, la clé d'une nation accro au sport.

无障碍国家热爱体育的关键。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年4月合集

Le président veut consacrer 1,5 milliard à l'amélioration de l'accessibilité sur 5 ans.

总统希望在 5 年内投入 15 亿元改善无障碍环境

评价该例句:好评差评指正
les cours de l'art plastique en sorbonne

Tout à l'heure, vous me posiez la question de l'accessibilité et ce qu'on paye.

早些时候,您问了我关于无障碍和我们支付的费用。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年4月合集

Côté transport, il y a ici le RER qui affiche son accessibilité, mais, surprise.

- 在运输方面,这里有 RER 显示其可达性但是,惊喜。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年4月合集

Les problèmes d'accessibilité, pour lui, c'est tous les jours, à commencer par son logement.

无障碍问题对他来说,每天都存在,从他的住宿开始。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2022年合集

La question de l’accessibilité est désormais mise en avant par les grands studios, les éditeurs et les constructeurs.

访问问题现在由主要工作室,出版商和制造商提出。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年4月合集

Le 11 février 2005, une loi réaffirmait le principe de l'accessibilité pour tous dans un délai de 10 ans.

- 2005 年 2 月 11 日,法律重申了 10 年内所有人的无障碍原则。

评价该例句:好评差评指正
Le brief politique

D'autres annonces sur l'école et sur l'accessibilité arriveront début mars lors d'un Comité interministériel dédié au handicap.

关于学校和无障碍设施的其他公告将于 3 月初在致力于残疾人问题的部际委员会上发布。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年4月合集

Dans un sondage de la Sécurité sociale, 22 % des handicapés disent avoir dû renoncer aux soins faute d'accessibilité.

社会保障调查中,22% 的残障人士表示, 由于无法获得医疗服务, 他们不得不放弃医疗服务

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年4月合集

Il ne peut pas y avoir de liberté pour les personnes en situation de handicap sans accessibilité.

- 没有无障碍设施,残疾人就没有自由

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年4月合集

A un moment donné, ne pas rendre l'accessibilité, c'est maintenir des personnes à l'écart du reste de la société.

种程度上,不提供访问意味着让人们远离社会其他人。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2022年合集

Autant dire que, pour des raisons éthiques, mais aussi financières, l’industrie des jeux vidéo a bien compris qu’il fallait faciliter l’accessibilité.

换句话说,出于道德原因,也是出于财务原因,视频游戏行业已经明白,必须促进访问

评价该例句:好评差评指正
les cours de l'art plastique en sorbonne

Mais il y a cette dimension publique qui est vraiment liée aussi à cette idée d'accessibilité et d'éducation par le regard.

但是,这种公共维度也与通过凝视实现的可访问和教育理念真正相关。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年8月合集

Ce sont essentiellement des critères d'accessibilité et de personnel qu'on met à disposition, et d'infrastructures tels que les vestiaires, les toilettes.

- 这些本质上是提供的无障碍设施和员工标准,以及更衣室、卫生间等基础设施。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年4月合集

Une enveloppe de 1,5 milliard d'euros consacrée au renforcement de l'accessibilité des lieux publics pour les personnes en situation de handicap.

15 亿欧元的信封,专门用于改善残疾人公共场所的无障碍环境

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年3月合集

L'enjeu qui est est le nôtre était de faire en sorte que cet objectif de revenus n'écrase pas complètement l'accessibilité de nos billets.

我们面临的挑战是确保这收入目标不会完全压倒我们门票的访问

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


métagneiss, métagramme, métahalloysite, métaheinrichite, métahewettite, métahohmannite, métahydroboracite, métairie, métajarlite, métakahlérite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接