Mais je fais semblant pour être accepté.

但我假受。

Merci d'avoir accepté mon invitation - de rien.

谢谢受我的邀请 - 不客气。

Ça me fait vraiment plaisir que vous acceptiez!

你受我真的很高兴！

Je pense que maintenant tout le monde a accepté.

我认为现在每个人都受了。

Il doutait, cependant, que Rogue accepte une telle excuse.

他确信就算自己想清空头脑也办不到。

Et au final, tu t'étonnes de l'accepter plutôt bien.

最终，你会惊讶地发现，自己很好地受了这一事实。

Devant le refus du gouvernement d'accepter cette union, il abdique.

由于政府拒绝受这次婚姻，他退位了。

Votre requête de pouvoir contrôler seul l’essaim entier sera acceptée.

您自行控制整个战队的请求将同意。

Il n'était pas très content, mais il a quand même accepté.

他对这一点不太高兴，不过他同意了。”

Et plus il accepte son poids, plus les autres l'acceptent comme ça.

他越能受自己的体重，别人就越能受这样的他。

Il faut ensuite que l'animal acquiesce, comme s'il acceptait son sacrifice.

然后，动物必须点头，代表动物愿意牺牲自己。

Merci d’avoir accepté de témoigner pour notre dossier sur Paris et la province.

谢谢您收了我们将巴黎和比较。

Il nous est difficile de l'accepter. Ne pouvez-vous pas baisser la moitié ?

我们很难受。能不能降一半？

Mais en termes de normes de sécurité, c'était presque impossible qu'ils acceptent.

但就安全标准而言，这是几乎无法受。

Je n'ai pas dit que j'accepte de te remorquer, cochon d'eau douce!

我没说我受拖你，淡水猪！

Pour ça, il faut que tu nous fasses confiance et que tu acceptes notre jugement.

为此，你必须相信我们，并受我们的判断。

Tout petit État, le Rocher a besoin que ses voisins acceptent son statut si particulier.

这是一个非常小的国家，需要它的邻居受其特殊地位。

Mais même après une telle action, les dieux n’accepteront pas forcément d’accueillir ces troupes rebelles.

但是在这样的行动之后，神也不一定欢迎这些叛军。

C'est la première fois qu'il accepte d'emmener un étranger avec lui pour acheter ces insectes.

这是他第一次同意带一个陌生人去买这些昆虫。

Mais je ne suis pas sûr que j'accepterai leurs excuses, ajouta-t-il d'un ton amer.

而我还不知道会不会受他们的道歉呢。”他又尖刻地添上最后一句。