有奖纠错
| 划词

U.H.T. est l'abréviation de Ultra Haute Température.

U.H.T.是超高温(ultra haute température)的

评价该例句:好评差评指正

Ne pas utiliser d'abréviations.

不要使用

评价该例句:好评差评指正

Les abréviations et les acronymes doivent être explicités dès leur premier usage.

在首次使用时应当标明语和首字母拼词。

评价该例句:好评差评指正

Les abréviations utilisées dans le texte sont énumérées à l'annexe IV.

文内所用的简称列于附件四。

评价该例句:好评差评指正

Une liste des acronymes et abréviations utilisés figure à la suite du tableau.

本列表中所使用的语词汇表列于后文列表D。

评价该例句:好评差评指正

On trouvera à l'appendice 1 une liste des sigles et abréviations utilisés dans ces directives.

指南所用语一览表载于附录1。

评价该例句:好评差评指正

Deux délégations ont demandé que les documents soient rédigés dans un langage plus simple, comportant moins d'abréviations et d'acronymes.

两个代表团敦促以更简单的语言编写文件,少用写和简写。

评价该例句:好评差评指正

Abréviations : P : administrateur; G : agent des services généraux; FS : agent du Service mobile.

P=专业;G=一般事;FS=外勤事

评价该例句:好评差评指正

Abréviations utilisées dans les renseignements fournis

以下是美利坚合众国2008日历年的资料,按进出口所用的同等类别提供。

评价该例句:好评差评指正

Abréviations : G(AC) : agent des services généraux (Autres classes); G(1eC) : agent des services généraux (1re classe).

表内使用了以下写:GS:一般事;OL:其他职等;PL:特等。

评价该例句:好评差评指正

Abréviations : SGA : Secrétaire général adjoint; G(AC) : agent des services généraux (Autres classes); AL : agent local.

USG:副秘书长;GS:一般事;OL:其他职等;LL:当地雇

评价该例句:好评差评指正

Abréviations : SGA : secrétaire général adjoint; AL : agent local; AN : administrateur recruté sur le plan national.

USG,副秘书长;LL,当地雇;NO,本国干事。

评价该例句:好评差评指正

Nous utilisons l'abréviation « PME » - pour crime à motivation potentiellement ethnique -, et cela fait l'objet d'un surveillance étroite.

我们使用“可能出于种族动机的犯罪”这一用语,而这种犯罪正在受到密切监测。

评价该例句:好评差评指正

Abréviations : G(AC) : agent des services généraux (Autres classes); G(1eC) : agent des services généraux (1re classe).

GS:一般事;OL:其他职等;PL:特等。

评价该例句:好评差评指正

Abréviations : SSG : Sous-Secrétaire général; G(1eC) : agent des services généraux (1re classe); G(AC) : agent des services généraux (Autres classes).

ASG:助理秘书长;GS:一般事;PL:特等;OL:其他职等。

评价该例句:好评差评指正

Abréviations  : SSG : sous-secrétaire général; G(1eC) : agent des services généraux (1re classe); G(AC) : agent des services généraux (Autres classes).

ASG:助理秘书长;GS:一般事;PL:特等;OL:其他职等。

评价该例句:好评差评指正

Les autres termes et abréviations utilisés dans le présent rapport sont explicités dans le glossaire qui figure à l'appendice 2.

本报告中使用的其他术语和语请见附录2词汇。

评价该例句:好评差评指正

L'abréviation PBDE est utilisée pour le terme générique polybromodiphényléther, qui couvre tous les congénères de la famille des diphényléthers bromés.

全称术语多溴二苯醚(polybromodiphenyl ether)的词是 PBDE,它涵盖了所有溴化二苯醚同族元素。

评价该例句:好评差评指正

Abréviations : BO : budget ordinaire; GS : services généraux; SGA : Secrétaire général adjoint; PC : première classe; AC : Autres classes; AL : agent local.

GS(PL):一般事(特等);GS(OL):一般事(其他职等);LL:当地雇

评价该例句:好评差评指正

Abréviations : SGA : Secrétaire général adjoint; SSG : Sous-Secrétaire général; G(1eC) : agent des services généraux (1re classe); G(AC) : agent des services généraux (Autres classes).

USG:副秘书长;ASG:助理秘书长;GS:一般事;PL:特等;OL:其他职等。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


pétouiller, pétrarquiser, pétrarquisme, pétrarquiste, pétré, Petrea, pétrée, pétréfactologie, pétrel, pétreuse,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第二部

Cette abréviation avait été adoptée dans le couvent.

这个简称是在那修院里用惯了的。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Ils se servent d'une abréviation latine, Le " um" .

他们使用拉丁语缩写。这个 " um" 。

评价该例句:好评差评指正
精彩视合集

Ce qui est important, c’est d’utiliser des abréviations ou même des symboles.

重要的是使用缩写甚至是符号。

评价该例句:好评差评指正
French mornings with Elisa

Ce X, ce n'est même pas une vraie lettre, c'est une abréviation.

X甚至不是真正的字母,这是个缩写

评价该例句:好评差评指正
精彩视合集

Autant te dire que ça sert à rien d’avoir une abréviation pour le mot “sémaphore”.

“信号台”这个词的缩写毫无意

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

En fait, c'est une abréviation du mot " beau-frère" .

实,它是" beau-frère" 的缩略词。

评价该例句:好评差评指正
Maître Lucas

Maintenant, pourrais-tu me dire ce que signifient ces abréviations ?

现在,你能告诉我这些缩略词是什么吗?

评价该例句:好评差评指正
Parlez-vous FRENCH ?

C'est vrai même si beaucoup de Français prononcent cette abréviation ainsi, il faut la prononcer " et cetera" .

确实,很多法国人以这种方式这个缩写,但我们应该要将为“et cetera”。

评价该例句:好评差评指正
French mornings with Elisa

PLS c'est l'abréviation de position latérale de sécurité.

PLS是position latérale de sécurité的缩写

评价该例句:好评差评指正
历史人文

Donc, à la fin de l'alphabet, on mettait des abréviations.

因此,在字母表的末尾,我们添加了它的缩写

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Et aprèm c'est une sorte d'abréviation pour dire " après midi"

aprèm是après midi的缩略词

评价该例句:好评差评指正
历史人文

Ça a, en même temps, une fonction de'abréviation et une fonction ornementale.

它同时具有缩写功能和装饰功能。

评价该例句:好评差评指正
精彩视合集

Le secret d’une bonne abréviation, c’est que tu dois pouvoir la comprendre direct.

一个好的缩写的秘诀是你必须能够马上理解它。

评价该例句:好评差评指正
Merci Professeur

C'est mini-message utilise un system d'abréviation et de code graphique adaptés au petit écran du téléphone.

消息通过一套符号代码程序和缩写系统,应用在手机的小屏幕上。

评价该例句:好评差评指正
French mornings with Elisa

Et à partir de cette abréviation, on a créé cette règle un peu chaotique des pluriels en X.

从这一缩写开始人们创造了这条有点混乱的X复数规则。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Quand on veut écrire l’abréviation de Monsieur en français, c’est tout simple : un M majuscule avec un petit point.

当我们写法语中“先生”的缩写时,很简单:就是大写M再加一点。

评价该例句:好评差评指正
French mornings with Elisa

La deuxième abréviation s'est AJD. Est-ce que vous avez trouvé de quel mot il s'agit ?

第二个缩略语是AJD。你知道它代替的是哪个词吗?

评价该例句:好评差评指正
French mornings with Elisa

Et comme c'était un travail très long, ils ont inventé quelques abréviations.

由于这是一项很长的工作,他们明了一些缩写

评价该例句:好评差评指正
精彩视合集

Et si t'es juste là pour le kiff, n'hésites pas à balancer des techniques d'abréviations en commentaires.

如果你只是为了好玩,不要犹豫,在评论中写一些缩写的技巧。

评价该例句:好评差评指正
RFI商业法语

Isabelle Mercier : PME c'est l'abréviation pour Petite et Moyenne Entreprise.

伊莎贝尔·梅西尔:中小企业是中小企业的缩写

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


pétrosilex, pétrosiliceux, pétrotanker, pétrotectonique, pétrovicite, petscheckite, Petschorien, petterdite, pettkoïte, pétulance,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接