Les passants cherchent un abri contre la pluie.
行人在找地方躲雨。
Cette cabane est un bon abri contre la pluie.
这棚子是一避雨好地方。
Nous faisons des dons pour les enfants sans abri.
我们为无可归孩子们捐钱。
Nul n'est à l'abri de ce genre d'erreur.
谁也难免不会犯这样。
Il se met à l'abri sous un porche.
他躲在门廊下。
Nous prenions l’abri dans une maison au cours d’être décorée.
后来，下雨，我们就在一户新装修房子里躲雨。
L’arrivée est belle, nous passons par derrière l’île, certainement plus à l’abri.
小船开到岛背面，这里更避风雨。
Nous ne pouvons plus vivre sans abri.S'il te plaît, aide-nous à nous loger.
我们不能再这样没有庇护生活，请帮助我们吧。
Ils campent à l'abri d'un bois.
他们在树林中建立营地。
Cet abri est à l'épreuve des bombardements.
这防空洞经得起轰炸。
Ce modèle prévoit un abri pour les victimes.
为受害者提供住所是这一模式组成部分。
Personne n'est à l'abri de leurs conséquences.
没有什么人不受其后果影响。
Aucun pays n'est à l'abri du terrorisme.
任何国都不能免受恐怖主义之害。
Personne aujourd'hui ne peut se sentir à l'abri.
今日没有人可以感到不受影响。
Personne n'est à l'abri du terrorisme biologique.
任何人都无法免受生物恐怖主义之害。
Vivre à l'abri du besoin est notre objectif principal.
免于匮乏是我们首要目标。
Ils construisent des abris en vue d'une offensive éventuelle.
他们正在建造临时住所，以准备向行动过渡。
Aucun pays n'est à l'abri de cette menace.
所有国都面临这种威胁。
La protection met les gens à l'abri des dangers.
保护使人民能够摆脱危险。
Aucun pays n'est à l'abri du terrorisme international.
任何国都不能幸免国际恐怖主义影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Comme quoi, personne n'est à l'abri, hein?
没人逃得了，不是吗？
Reste ici à l’abri du vent, je reviens dans quelques minutes.
“你到这避风的地方，我几分钟就回来。
Elle se sentait sans abri, sans refuge, ayant l’épouvante de sa maison.
她觉得自己没有归宿无处藏身，想起家就害怕。
Oh, vous construisez un abri de plage ?
哦，你要在沙滩上遮阴地吗？
Il préférait voyager ainsi à l’abri des bois.
他很乐意这样在森林的掩蔽下前进。
Vous n'aimez pas les abris de plage ?
你不喜欢海滩遮阴地吗？
Peut-être que quelqu'un l'a mis à l'abri.
可能有人把它护起来了。
Mais les adultes ne sont pas à l'abri.
但是成年人也无法避免。
Personne n'est à l'abri de la peur.
没有人能免于恐惧。
Un INVASION, nom d'un pétard, tous aux abris !
入侵？我的天啊，大家快藏起来！
Tous deux se précipitèrent à l'abri des arbres.
为了躲藏到树木中，他们两尽快向前跑去。
Personne n'est à l'abri de ce virus. Personne.
没有人可以避免这种病毒，没有人。
Mais nombre de stations servent d'abri pendant les bombardements.
但在轰炸期间，许多地铁站充当了避难所。
Je t’imaginais installé à la campagne à l’abri des bombardements aériens.
我以为你住在乡下躲避空袭呢。
J'ai un plan parfait pour la mettre à l'abri.
我有完美的计划可以让她安顿下来。
Il faut aussi mettre les brebis à l'abri pour la nuit.
夜晚时还得把母羊赶进隐蔽所。
Nous ne sommes pas à l'abri de résurgences et de nouveaux variants.
我们对复发和新的变体没有免疫力。
Quand vient le mois de novembre, elle cherche un abri pour passer l’hiver...
当11月到来时，它寻找隐蔽处来过冬。
Je me construisis un abri avec des branches d'arbres, près de la mer.
我给自己在海边用树枝搭了简陋住所。
Et pour la première fois, je me sens à l'abri dans cette jungle.
我第次在这座丛林中感到安全。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
·
特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix 
问 
棚子是一
好地方。
可归
会犯这样
。
避风的地方，我几分钟就回来。
护起来了。
