Nous allons profiter de ce que nous sommes dans les Grandes Serres du Muséum pour explorer ensemble l’origine des épines.

我们将利用我们馆的大型温室里的优势，一起来探索刺的来源。

Profitons des Serres du Muséum pour comprendre les particularités qui leur permettent de survivre dans peu de lumière.

让我们利用馆的温室来了解让它们不足的生存的特殊性。

C’est ce que nous allons découvrir grâce aux Serres du Muséum.

这就是我们要研究的西，感谢馆的温室。

C’est ce que les Grandes Serres du Muséum vont nous permettre d’explorer ensemble.

这就是我们将馆的温室里共同探索的内容。

Michel Serres : Parce que dans votre tête, il y a les facultés dont je viens de vous parler.

Michel Serres : 因为你们的头脑里面，有我刚刚跟你们说过的才能。

Le chercheur Thomas Serres nous a aidés à préparer cette émission.

研究员Thomas Serres帮助我们准备了这个计划。

En France, nous venons d'apprendre le décès du philosophe Michel Serres.

法国，我们刚刚得知哲学家米歇尔·塞雷斯（Michel Serres）的去世。

Sur quoi Michel Serres attire-t-il l'attention ?

Michel Serres 引起了人们的注意是什么？

La révolution numérique aura, selon le philosophe Michel Serres, des effets au moins aussi considérables qu'en leur temps l'invention de l'écriture, puis celle de l'imprimerie.

根据哲学家米歇尔·塞尔斯 （Michel Serres） 的说法，数字革命的影响至少与当时文字的发明和印刷机的发明一样大。

Question 37 La révolution numérique aura, selon le philosophe Michel Serres, des effets au moins aussi considérables qu'en leur temps l'invention de l'écriture, puis celle de l'imprimerie.

问题 37 根据哲学家米歇尔·塞尔斯 （Michel Serres） 的说法，数字革命的影响至少与当时文字的发明和印刷机的发明一样大。

Gageons qu'il aurait aimé Alain, le bonhomme souriant si doux indulgent qui apparait bien pâle, pour nous rappeler qu'il n'est plus, à la une du Petit bleu d'Agen: Michel Serres.

我们打赌他一定会喜欢阿兰，这个面带微笑、甜美、宽容、面色苍白的男人，提醒我们他不再是《阿根小蓝》的头版：米歇尔·塞雷斯。

–MP : Merci pour ces pistes, Michel Serres.

Cette douceur inédite, au Criiam de Carpentras Serres, Anne-Marie et Sylvain la vérifient, chiffres à l'appui.

–MP : Michel Serres, la semaine dernière nous avons parlé de maquillage et vous nous disiez que rien n'est plus sérieux au monde que de se maquiller, que la première des techniques est le cosmétique.