Les personnes ayant un QI élevé sont généralement conscientes d'elles-mêmes et introspectives.

高智商人通常对自己有清晰认识，并具有内省能力。

Celui qui à le QI le plus faible est désignée le maitre du JUDUKU

智商最低人被指JUDUKU主人。

Ou je veux que mon enfant ait le QI le plus élevé possible et de bons résultats aux examens d'entrée à l'Université.

或者我希望我孩子拥有最高智商，并在学入学考试中取得优异成绩。

Non, il a un très beau QI.

不，他智商非常高。

On l'a dit tout à l'heure, il a un QI de plus de 140.

我们刚才说过，他智商超过140。

Ton QI est trop faible pour moi.

你智商对我来说太低了。

On observe dans les publications une diminution du point de QI.

我们在出版中观察到智商点下降。

La cause, ils ont postulé que les individus ayant un QI élevé avaient des concentrations plus faibles de choline dans leur matière blanche.

原因，研究人员推断智商高个体白质中胆碱浓度较低。

Avoir un QI élevé ne signifie pas que tu es intelligent dans tous les domaines.

拥有高智商并不意味着你在每个领域都很聪明。

Les adolescents ayant un haut QI ne sont pas plus à risque psychologiquement.

高智商青少年并不面临心理风险。

Une étude de 2011 publiée dans la revue Frontiers in Evolutionary Neuroscience a établi une corrélation entre l'anxiété générale et les QI élevés.

2011年发表在《进化神经科学前沿》（Frontiers in Evolutionary Neuroscience）杂志上一项研究发现，整体焦虑与高智商之间存在相关性。

Au contraire, un haut QI peut même protéger contre les troubles mentaux.

相反，高智商甚至可以预防精神障碍。

Cependant, les personnes intelligentes ne font pas toutes étalage de leur QI élevé.

然而，并不是所有聪明人都会炫耀自己高智商。

Selon les chercheurs Richard Roberts et Patrick Kyllonen, les couche-tard sont plus susceptibles d'avoir un QI élevé.

研究人员理查德·罗伯茨和帕特里克·基洛宁表示，夜猫子有可能拥有高智商。

Mais ce n'est pas représentatif de toutes les personnes à haut QI parce que toutes les personnes à haut QI ne consultent pas un psychologue.

但这并不能代表所有高智商人，因并非所有高智商人都会去看心理学家。

L'étude a porté sur une société à haut QI appelée Mensa, qui n'accepte que les personnes ayant un QI de 132 ou plus.

这项研究关注是一个名门萨 (Mensa) 高智商协会，该协会只接受智商在132及以上人。

Outre le test de QI classique, reconnu par la communauté scientifique, J.Siaud-Facchin, psychologue clinicienne, y associe un test de sensibilité qui consiste à interpréter ces tâches.

除了科学界认可经典智商测试之外，临床心理学家 J.Siaud-Facchin 还将其与包含解释这些任务敏感性测试相结合。

Selon un article de Harvard University, le QC ou quotient de curiosité, tout comme le QE et le QI, détermine la capacité à gérer la complexité et la surcharge d'informations.

根据哈佛学一篇文章，好奇心商数（QC）就像情商（QE）和智商（QI）一样，决了处理复杂性和信息过载能力。

On va y causer de la définition même de l'intelligence, et on verra ensemble si ces fameux tests de QI qu'on trouve sur le web sont bullshit ou pas !

我们将讨论智力义，并一起看看网络上那些著名智商测试是否是胡说八道！

Normalement, les personnes dotées d'un QI élevé sont ostracisées ou mises en marge de la société parce que celle-ci n'est pas en mesure de les comprendre.

通常，智商高人被社会排斥或边缘化，因社会无法理解他们。