Nous allons vous en dire plus sur la Pentecôte au cours de cette leçon.

在本课中，我将向你详细介绍圣灵降临。

Avant la Révolution en France, la semaine qui suivait la Pentecôte était fériée.

在法国大革命之前，圣灵降临之后一周是公共。

La fête de la Pentecôte est très ancienne.

圣灵降临是非常古老。

Cette composition pour les orgues est nommée la Messe de la Pentecôte.

这部为而作曲子叫做《五旬弥撒》。

Pâque, l'Ascension, la Pentecôte, l'Assomption, la Toussaint et enfin Noël.

复活，耶稣升天，圣灵降临，圣母升天，诸圣瞻礼，最后还有圣诞。

Savez-vous quel animal est mis en avant le jour de la Pentecôte en France ?

你在法国，圣灵降临这天会出现什么动物吗?

Et dans votre pays, fêtez-vous la Pentecôte ?

在你国家，你庆祝圣灵降临吗？

Au Ve siècle, les Romains célébraient les saints et les martyrs le dimanche après la Pentecôte.

在5世纪，罗马人在圣灵降临后每个周庆祝圣人和烈士。

Il a été décidé que ce jour de travail supplémentaire aurait lieu le jour de la Pentecôte.

这一天额外工作被决定在圣灵降临那天进行。

Les églises ne sont pleines que les jours de fête (NoËl, Pâques, l’Ascension, la Pentecôte, l’Assomption ou la Toussaint).

只有在时候教堂里才会很多人，比如圣诞、复活、圣灵降临、圣母升天、耶稣升天、万圣等。

Les chrétiens fêtent à la Pentecôte le jour où les disciples de Jésus reçoivent l'Esprit-Saint sous forme de langues de feu.

基督徒庆祝圣灵降临以纪念耶稣门徒接受以火焰形式呈现“圣灵”那一天。

Mais en 1801, le Concordat a délimité le caractère férié au seul lundi de la Pentecôte.

但是在1801年，和解协议将圣灵降临时间限定为只有星期一一天。

Mais, à la Pentecôte, elle décampa d’Yonville, enlevée par Théodore, et en volant tout ce qui restait de la garde-robe.

但是到了圣灵降临，她却溜之大吉，同特奥多离开了荣镇，并且把衣橱里剩下衣物偷得一干二净。

Un massacre le dimanche de Pentecôte dans le sud-ouest du Nigeria.

五旬周在尼利亚西南部发生大屠杀。

Ces 2 amies en ont fait les frais à la Pentecôte.

这两个朋友在五旬付出了代价。

Tirons les enseignements de la suppression du lundi de Pentecôte en 2003.

让我从2003年五旬星期一镇压中吸取教训。

Ils sont entrés dans l'édifice religieux pendant la messe de la Pentecôte.

他在五旬弥撒期间进入了宗教建筑。

Le prochain, la Pentecôte, s'annonce similaire.

下一个，五旬，承诺是相似。

Mais il savait en toute certitude que ce glas ne sonnait pas pour la Pentecôte.

但他肯定，这个钟声并不是为五旬敲响。

« C'est sans doute à cause de la Pentecôte » , dit-elle.

“这可能是因为五旬，”她说。