[Le Père Nota s'étouffe de bonheur] Alors Joyeux Noël !

祝大家圣诞快乐哦！

Joyeux Noël ! dit Dumbledore en voyant approcher Harry, Ron et Hermione.

“圣诞快乐！”邓布利多，这时哈利、罗恩和赫敏走近了桌子。

Les deux hommes s'étaient disputés durant l'écriture et le tournage du Noël de monsieur Jack.

在《圣诞先生》的创作和拍摄过程中，两人曾发生争执。

M. Noël ：Bonjour, je voudrais le poste 527，s'il vous plaît.

你好，我想和527座位上员工通话。

C’est un personnage odieux, horrible, d’où le titre du film «le Père Noël est une ordure»

这是个很讨厌、很可怕的人物，所以电影的名字是《圣诞老人是垃圾》。

La maison du Père Noël se trouve dans ce centre commercial, l'un des plus grands d'Asie.

圣诞老人的房子就位于这个物中心内，它是亚洲最大的物中心之一。

Oh, t'as loupé le père Noël, il a déposé les cadeaux !

哦，你想念圣诞老人，他把礼物放下了！

Merci à vous, les amis! -Et joyeux Noël!

谢谢我的朋友们 -圣诞节快乐！

10 ans du marché de Noël de Sofia.

索非亚圣诞市场十周年。

Donc Joyeux Noël! Joyeuses Fêtes à tout le monde.

圣诞快乐！祝大家节日快乐。

Donc encore une fois, Joyeux Noël!

所以再次祝大家圣诞快乐！

Joyeux Noël ! La dinde a le même prénom que vous ! Ça pour une coïncidence !

圣诞节快乐 ！火鸡的名字和你一样！那是巧合！

Garçon : Héééé ! Je veux pas qu'on jette ma cassette de L'Étrange Noël de Monsieur Jack ! !

男孩：嘿！我不想我的《圣诞夜惊魂》磁带被扔掉！！

Abonnez-vous, et puis joyeux Noël ! - Joyeux Noël !

记得点击订阅，圣诞快乐! - 圣诞快乐！

Mais il y a des endroits où la grève inquiète pour le reste du week-end, comme le marché de Noël de Strasbourg.

- 但有些地方的罢工让周末剩下的时间感到担忧，例如斯特拉斯堡的圣诞市场。

L'histoire du Père Noël a évolué au fil des siècles et bien qu'on ait des pistes sur ses origines, elles sont toutes un peu vagues.

圣诞老人的故事已经演变了几个世纪，尽管我们对他的起源有一些线索，但它们都有点模糊。

Et une école qui n’ouvre que durant une brève période au mois de novembre. La très officielle Santa School de Londres : l’école des pères Noël.

和一所只在 11 月短期开放的学校。伦敦非常官方的圣诞老人学校：圣诞老人学校。

La version de 1957 de l'album de Noël d'Elvis reste l'album le plus vendu de sa carrière, avec plus de 15 millions d'exemplaires vendus.

- 1957 年版本的猫王圣诞专辑仍然是他职业生涯中最畅销的专辑，销量超过 1500 万张。

En plein coeur de Paris, à deux pas du Louvre, le marché de Noël des Tuileries est l'un des plus prestigieux de la capitale.

杜乐丽圣诞市场位于巴黎市中心，距离卢浮宫仅一箭之遥，是首都最负盛名的圣诞市场之一。

En France le plus connu, c'est le marché de Noël de Strasbourg ; celui de Colmar n'est pas mal, celui de Metz où j'habite est très bien aussi.

在法国最有名的当属斯塔拉斯堡的圣诞集市，科尔马的也不错，我居住的地方——梅斯的圣诞集市也很好。