1.J’ai été entourée par beaucoup de mannequins - Noémie Lenoir, Carla Bruni - et quand j’ai vu toutes ces femmes avec ma mère, si élégantes, si classe, ça m’a tout de suite donné envie de faire ce métier.

我身边有很多模特——诺埃米·勒努瓦、卡拉·布鲁尼——当我看到这些女人和我母亲在一起，那么优雅，那么有品位，这立刻让我想做这份工作。

2.Là, c'est le tableau d'un garçon qui s'appelle Alexandre Lenoir.

这是一个叫Alexandre Lenoir的男孩的画。

3.Bossuet pour les bossus, Blondel pour les blonds, Rousseau ou Leroux pour les roux et Lenoir pour les bruns.

比如姓氏博叙埃表，布隆代尔表金发，卢梭或者勒鲁则表红发，勒努瓦则表棕发。

4.Frédéric Lenoir, au micro de Laurence Théault.

弗雷德里克·勒努瓦，在伦斯·泰奥的麦克风前。机翻

5.Gabrielle Lenoir, Camille Levasseur, venez dans mon bureau à 14h.

Gabrielle Lenoir，Camille Levasseur，下午 2 点来到我的办公室。机翻

6.Laurent Lenoir vient d'acheter un studio de 18 m2 dans cette résidence.

Laurent Lenoir 刚刚在这栋住宅内购买了一间 18 方米的单间公寓。机翻

7.Ceci est un message pour Monsieur Lenoir de la part de Monsieur Henry.

这是亨利先生给莱诺尔先生的信息。机翻

8.Pierre Lenoir : Ça n'a pas beaucoup changé.

Pierre Lenoir : 它没有什么变化。

9.L'ancienne ministre française Noëlle Lenoir, présidente du comité de soutien pour Boualem Sansal, l'écrivain franco-algérien.

法国前文化部长、布阿莱姆·桑萨尔（法国-阿尔及利亚作家）支持委员会主席诺埃勒·勒努瓦。机翻

10.Pierre Lenoir : C'est une bonne question et c'est difficile d'y répondre.

Pierre Lenoir : 这是个好问题，这很难回答。

11.Au total, 24 intellectuels français ont signé, dont Frédéric Lenoir, philosophe et sociologue, il a expliqué pourquoi à Laurence Theault.

总共有24位法国知识分子签名，其中包括哲学家和社会学家弗雷德里克·勒努瓦（Frédéric Lenoir），他向伦斯·西奥特（Laurence Theault）解释了原因。机翻

12.Pour les réinsérer dans notre société， il voudrait comme M. René Lenoir， secrétaire d'État à l'Action sociale et apôtre du volontariat, leur confier des tâches bénévoles.

与负责社会行动的国务秘书、志愿服务的捍卫者勒内·勒努瓦先生一样，维拉斯先生认为要让老人重返社会，就要给他们安排一些志愿工作。

13.Mais en 1907, au cours d'un tournoi organisé à la Ciotat, le champion Jules Hugues, dit " Lenoir" , est victime d'une crise de rhumatismes.

但是在1907年，在西奥塔举办的一次比赛中，冠军朱尔斯·休格斯，突然风湿病发作。

14.Il risque, pour cela, la prison à perpétuité. Mais ses soutiens répondent qu'il s'agit d'accusations sans fondement. Invitée de RFI ce matin, l'ancienne ministre française Noëlle Lenoir, présidente de son comité de soutien. Elle dénonce les conditions de sa détention.

他因此可能面临无期徒刑。但他的支持者回应称，这些指控毫无根据。法国前部长诺埃勒·勒诺瓦今早接受RFI采访时，她是支持委员会的主席。她谴责了他的拘留条件。机翻