S. Lecornu passe de son côté des Outre-mer aux Armées.

S. Lecornu，就他而言，从海外领土到军队。

Sébastien Lecornu est critiqué par l'opposition politique.

巴斯蒂安·勒科尔努 (Sébastien Lecornu) 受到政治反对派的批评。

Le ministre français des [Armées], Sébastien Lecornu, salue un moment historique.

法国国防部长巴斯蒂安·勒科尔努称赞这是一个历史性时刻。

Des noms circulent, Sébastien Lecornu, François Bayrou, Bruno Retailleau, supposés être tolérés par la patronne de l'extrême droite.

名字流传开来，巴斯蒂安·勒科尔努（Sébastien Lecornu）、弗朗索瓦·贝鲁（François Bayrou）、布鲁·零售商（Bruno Retailleau），他们本应被极右翼的老板所容忍。

Prennent du galon aussi au sein de ce 1er gouvernement Borne, S. Lecornu, nouveau ministre des Armées, et A.de Montchalin, en charge de la Transition écologique.

- 同样在第一波恩政府中担任带头人，S. Lecornu，新任武装部队部长，和 A.de Montchalin，负责生态转型。

Avec d'abord, en 2021, le ministre de l'Outre-mer de l'époque, Sébastien Lecornu, qui, à l'occasion du troisième référendum sur l'indépendance, impose la date du scrutin contre l'avis des leaders kanaks.

首先在2021年，时任海外部长巴斯蒂安·勒科尔努借第三次独立公，不顾卡纳克领导人的反对， 强行确定了票日期。

Mais s'il continue et si M. Bayrou devait être censuré et que derrière nous avions la nomination de M. Lecornu, comme le président de la République semblait en avoir forgé le projet.

但如果他继续这样做， 贝鲁先生遭到谴责， 而我们又任命了勒科尔努先生，就像共和国总统似乎策划的那样。

On murmure celui de Sébastien Lecornu, on chuchote François Bayrou, Bernard Cazeneuve ou François Baroin, tous habitués du bal des prétendants… L'Élysée poursuit sa quête de l'oiseau rare, comme si tout dépendait toujours du casting et jamais du scénario.

我们悄悄地说出巴斯蒂安·勒科努 (Sébastien Lecornu)、弗朗索瓦·贝鲁 (François Bayrou)、贝尔纳·卡泽纳夫 (Bernard Cazeneuve) 或弗朗索瓦·巴鲁安 (François Baroin) 的话，他们都是追求者舞会的常客… … 爱丽舍宫继续寻找这只稀有的鸟儿，仿佛一切总是取决于选角，而不是取决于设想。

« Aujourd'hui, après plusieurs mois consacrés à la formation des pilotes ukrainiens en France, les premiers avions sont arrivés en Ukraine » , a déclaré le ministre français des Armées, Sébastien Lecornu. Toutefois, le nombre d'appareils livrés n'a pas été précisé.

" 今日，在法国培训乌克兰飞行员数月后，首批飞已抵达乌克兰，" 法国国防部长巴斯蒂安·勒科尔努宣布。然而，交付的飞数量尚未明确。

Rachida Dati resterait à la Culture, Sébastien Lecornu aux Armées.

Et sachez que les deux pilotes décédés recevront les honneurs militaires la semaine prochaine lors d'une cérémonie présidée par le ministre de la Défense démissionnaire Sébastien Lecornu.