有奖纠错
| 划词

» Joachim, il ne s'occupait de personne, il cherchait sa monnaie, mais il ne la trouvait toujours pas.

乔新谁也不理,一个人在草丛里硬币,可是一直没有到。

评价该例句:好评差评指正

Je donne maintenant la parole au Représentant spécial du Secrétaire général, M. Joachim Rücker.

我现在请秘书长特别代约阿希姆·吕克尔先生发言。

评价该例句:好评差评指正

J'invite M. Joachim Rücker à prendre place à la table du Conseil.

我邀请吕克尔先生在安理会议席就座。

评价该例句:好评差评指正

Je donne maintenant la parole au Représentant spécial du Secrétaire général, M. Joachim Rücker.

我现在请秘书长特别代约阿希姆·吕克尔先生讲话。

评价该例句:好评差评指正

L'officier, sans doute humilié, aurait convoqué Joachim, l'aurait intimidé, battu et torturé.

该警官显然认为丢脸,传讯了Joachim并对进行威胁,打和对施刑。

评价该例句:好评差评指正

Le Conseil commence l'examen de la question en entendant un exposé de M. Joachim Rücker.

安理会开审议这个项目,并听取了约阿希姆·吕克尔先生通报情况。

评价该例句:好评差评指正

C'est aussi l'occasion pour nous d'exprimer notre gratitude à M. Joachim Rücker, son prédécesseur, pour le travail accompli.

我们也借此机会向前任约阿希姆·吕克尔先生祝贺,祝贺完成了工作。

评价该例句:好评差评指正

M. Neritani (Albanie) (parle en anglais) : Je voudrais tout d'abord saluer le nouveau Représentant spécial du Secrétaire général, M. Joachim Rücker.

内里塔尼先生(阿尔巴尼亚)(以英语发言):主席先生,首先,我要向秘书长新任特别代约阿希姆·吕克尔先生迎。

评价该例句:好评差评指正

M. Shinyo (Japon) (parle en anglais) : J'aimerais tout d'abord, comme mes collègues, remercier M. Joachim Rücker de son exposé très complet.

神余先生(日本)(以英语发言):我首先像我同事们一样感谢约阿希姆·吕克尔先生作了全面情况介绍。

评价该例句:好评差评指正

Je voudrais dire quelques mots au sujet du rapport du Représentant spécial du Secrétaire général pour le Kosovo, M. Joachim Rücker.

请允许我也就负责科索沃问题秘书长特别代约阿希姆·吕克尔关于执行标准情况报告说几句。

评价该例句:好评差评指正

Joachim Gatti, 34 ans, qui participait à ce rassemblement, avait perdu un œil à la suite d’un tir de Flash-Ball.

Joachim Gatti,34岁,参与了这场集会,并且正在随后被发射橡胶子弹击中,失走了一只眼睛。

评价该例句:好评差评指正

Nous félicitons le nouveau Représentant spécial du Secrétaire général, M. Joachim Rücker, et le remercions de l'exposé qu'il vient de faire.

我们祝贺秘书长新任特别代约阿希姆·吕克尔先生并感谢今天所作通报。

评价该例句:好评差评指正

Les résultats des élections à l'Assemblée du Kosovo ont été entérinés par mon Représentant spécial, Joachim Rücker, le 5 décembre.

12月5日,我特别代约阿希姆·吕克尔核证了科索沃议会选举结果。

评价该例句:好评差评指正

Le Secrétaire général a annoncé que Lamberto Zannier (Italie) avait été nommé pour remplacer Joachim Rucker au poste de Représentant spécial.

秘书长宣布任命意大利兰贝托·赞尼尔为秘书长特别代,接替约阿希姆·吕克尔。

评价该例句:好评差评指正

Elle porte sur ce qui a peut-être constitué le dernier acte de négligence du Représentant spécial sortant du Secrétaire général, M. Joachim Rücker.

该问题事关可能是卸任秘书长特别代约阿希姆·吕克尔先生犯下最后一个疏忽。

评价该例句:好评差评指正

J'exprime ma gratitude à mon Représentant spécial, Joachim Rücker, pour son dévouement et le travail qu'il a accompli au nom de l'Organisation.

我感谢本人特别代约阿希姆·吕克尔代本组织作出尽心工作。

评价该例句:好评差评指正

Le Représentant spécial du Secrétaire général pour le Kosovo, Joachim Ruecker, a également pris la parole, en partie au nom du Président du Kosovo, Fatmir Sejdiu.

秘书长负责科索沃问题特别代约阿希姆·吕克尔也代科索沃总统法特米尔·塞迪乌发了言。

评价该例句:好评差评指正

Je voudrais remercier mon Représentant spécial, Joachim Rücker, et le personnel de la MINUK de leurs efforts constants et de leur soutien à la cause du Kosovo.

我谨赞赏和感谢我特别代约阿希姆·吕克尔及科索沃特派团工作人员,们为推动科索沃前进作出了坚定不移努力和承诺。

评价该例句:好评差评指正

M. Mayoral (Argentine) (parle en espagnol) : Tout d'abord, au nom de ma délégation, je voudrais souhaiter la bienvenue à M. Joachim Rücker, le nouveau Représentant spécial du Secrétaire général.

马约拉尔先生(阿根廷)(以西班牙语发言):首先,我要代我国代迎秘书长新任特别代约阿希姆·吕克尔先生。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


poinçonneuse, poindre, poing, poinsettia, poinsettie, Poinsot, point, point (à ~), point de vue, point du tout,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

Joachim a répondu qu'il ne voyait rien.

回答说外面什么都没有。

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

Et le directeur a envoyé Clotaire et Joachim au piquet parce qu'ils se battaient.

说完校长就让克劳岱和希姆到角落去罚站,因为在他讲候他们在打闹。

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

Joachim, c'est un copain d'école qui a un vélo.

希姆是个有自行车学校里伙伴。

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

Joachim s'est remis à la chercher, vraiment fâché, cette fois-ci, et c'est à la courte paille que Geoffroy a gagné Eudes.

希姆气冲冲重新开始寻找。这次,通过“抽到短麦管”办法, 若福赢得了奥德。

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

Joachim s'est proposé pour guetter le surveillant à la porte, on a été tous d'accord, sauf Agnan qui criait : « Joachim, à votre place! »

若阿希姆自告奋勇要去门口注意学监,我们都同意。除了阿尼昂,他喊道:“若阿希姆,待在您位子上” 。

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

Joachim est parti très vite, ça descend pour aller chez lui, et moi, je suis rentré à la maison, avec ma fleur toute chiffonnée.

希姆飞快了,他回家路都是下坡。我带着我皱皱巴巴花也回家了。

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

Joachim voulait être arrière-droit, mais c'était parce que la pièce de monnaie était tombée dans ce coin et il voulait continuer à la chercher tout en jouant.

希姆想当后卫,这不过是因为他想一边比赛一边继续寻找他硬币,因为那枚硬币就落在那片空草丛里。

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

Joachim a tiré la langue à Agnan, il s'est assis devant la porte et il s'est mis à regarder par le trou de la serrure «Il n'y a personne, Joachim? » a demandé Clotaire.

若阿希姆朝他吐了吐舌头,然后搬起椅子坐在门前,他透过锁眼里往外瞅了瞅,克劳岱问他“有没有人呀,若阿希姆” 。

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

« Joachim n'aime pas perdre, c'est pour ça qu'il crie, si vous voulez, je peux lui donner un coup de poing sur le nez » , a dit Eudes qui s'était approché pour voir.

“若希姆不肯认输,他就因为这个在叫唤,要是您愿意,我可以给他鼻子上来一拳!”,奥德一边凑过来看热闹一边说。

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

Cyrille et Joachim ont retourné le banc et se sont assis.

西里耶和希姆转回了课桌,然后坐下。

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

C'est ainsi que l'ancien président allemand Joachim Gauck a été accueilli le temps d'une séance.

因此,人们欢迎德国前总统约阿希姆·高克参加某次会议。

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

Il est accompagné des plus hauts dignitaires nazis, entre autres Rudolf Hess, Hermann Goering, et Joachim von Ribbentrop.

陪同他是纳粹最高级别政要,包括鲁道夫-赫斯、赫尔曼-戈林和约阿希姆-冯-里宾特洛甫。

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

« Ben quoi, a dit Joachim, tu seras naturel! »

“哈,什么你天生就是啊!”

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

C'était le Bouillon qui venait d'ouvrir la porte et Joachim n'avait pas dû le voir venir.

原来布拥推门进来,而若希姆完全没有注意到。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2016年合集

C’est un graphiste qui en est à l’origine, c'est Joachim Roncin, directeur artistique du magazine Stylist.

这是一个平面设计师谁是起源,它是Joachim Roncin,杂志造型师艺术总监。

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

La récréation a sonné et nous sommes sortis, tous, sauf Joachim, Maixent et Clotaire, qui étaient punis.

课间休息铃声响了, 我们都到操场,除了若希姆迈桑和克劳岱。他们仨人正在罚站。

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

Et puis, on a entendu un cri et on a vu Joachim assis pat terre et qui se tenait le nez dans les mains.

随后,我们听到了一声惨叫:若希姆用手捂着鼻子坐在了上。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


pointel, pointement, pointer, pointerolle, pointes, pointeur, pointeuse, pointilié, pointillage, pointillé,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接