Le royaume des Francs deviendra le premier royaume chrétien d'Occident.

法王国将成为西方第一个基督教王国。

De 481 à 508, Il remporte des victoires décisives qui lui permettent de créer le royaume des Francs.

从 481 年到 508 年，他赢得了决定性胜利，使他得以创建法王国。

Il est reçu par Louis XIV  accompagné de Shen Fuzong, jeune lettré converti au christianisme, et premier chinois à fouler officiellement la terre des Francs !

Au cinquième siècle, le peuple des Francs prend leur place.

五世纪时，法人民取代了他们位置。

Ils se sentent comme des… comme des Francs ?

他们感觉自己像......像法人？

Au Ve siècle, le peuple des Francs prend leur place.

在公元5世纪，法人取代了他们位置。

Patron : Ca fait cinq mille Francs CFA. Merci !

五千非洲法郎。谢谢!

Or, seulement deux ans ont passé lorsque les Francs rompent l'accord.

然而，仅仅过了两年，法人就打破了协议。

Après l'invasion des Francs, le latin que parlent les Gaulois intègre des bribes de langue germanique.

法人入侵，人所说拉丁语融入了日耳曼语言中。

Donc à Florence, les Francs, les Allemands, les Anglais, chacun a son auberge, son groupe, son syndicat d'entraide.

所以在佛罗伦萨，法人，德国人，英国人，每个人都有自己旅馆，他团体，他互助联盟。

Mais si Godefroy de Bouillon est très parlant pour les Francs et les Allemands, il est beaucoup moins célèbre dans d'autres pays.

但是，如果说布永戈弗雷对法人和德国人很有说服力，那么他在其他国家名气就小得多了。

Et c'est un document quand même de premier choix pour étudier l'empreinte des Scandinaves sur les Normands, sur les Francs ?

它是研究斯堪纳维亚人对诺曼人和法人影响，首选文献吗？

J'aurais aimer acheter une voiture neuve. Mais neuve, elle valait 20,000 Francs. C'était trop cher pour moi. Je l'ai payé 15,000 Francs d'occasion.

我想买一辆新车。但是新车价值20000法郎。对于我来说太贵了。我付了15000买二手车。

Mais les Francs voient d'un mauvais œil cette espagnole qui gouverne leurs terres.

但法人对管理他们土地西班牙女人持悲观态度。

D'accomplir des actions illustres dans l'armée des Francs.

在法人军队中做出杰出事迹。

Vainqueur du païen Fiérabras, par la grâce de Dieu, et pour la gloire de Charles, roi des Francs !

异教徒菲拉布拉斯征服者，靠上帝恩典，为了法国王查理荣耀！

Les évêques, bien placés au centre de l'échiquier, en profitent pour accroître leur influence locale en soutenant les Francs ou les Germains selon leurs intérêts.

主教们位于棋盘中央，利用这一点，他们会根据自己利益支持法人或日耳曼人，从而增加当地影响力。

Oui, mais on se doute que les Francs et les Anglais vont réagir : et l'an prochain, ils auront bâti des fortifications ?

是，但我们怀疑法人和英国人是否会做出反应：明年，他们会建造防御工事吗？