L'hôpital St Francis, sur l'île de Bonaire, se propose également de prendre le même type de dispositions, et de réserver une salle spéciale pour l'allaitement au sein, dans le cadre de son projet de modernisation prochaine.

博内尔的圣弗郎西斯医院也将提供专用母乳作为医院即将进行的现代化改造的一部分。

Qu'y a-t-il ? demanda Sir Francis Cromarty, qui releva la tête au-dessus de son cacolet.

“怎么啦？”柯罗马蒂从鞍椅里探出头来问道。

Quevoulez-vous dire ? demanda Sir Francis Cromarty.

“你说什么？”柯罗马蒂问。

Sir Francis Cromarty lui posa franchement la question.

柯罗马蒂很坦率地向他提出了这个问题。

La séance était dirigée par M. Dennis Francis.

会议由丹尼斯·弗朗西斯先生主持。

Je suis avec un show, des femmes, et Francis m’a planté la salle.

我和这些女人和秀一起来，但是Francis却把我丢在房里。

La communauté de M. Francis, à savoir la communauté Garifuna, constitue l'un de ces groupes.

他本人所属的Garifuna社便是其的一个民族。

Et vous donnez des billets de Bombay à Calcutta ! reprit Sir Francis Cromarty, qui commençait à s'échauffer.

“可是你们卖的票是从孟买到加尔各答呀！”柯罗马蒂说着便有些激动起来。

Quand il me regarde, je me dis toujours qu'il est Francis, je ne peux pas me déparver trop.

当那个家伙看着我，我总是告诉自己：他是弗朗西斯，不要让自己太过沉沦了。

Dennis Francis (Trinité-et-Tobago) a été élu Président de l'Assemblée pour cette session.

丹尼斯·弗朗西斯先生（特立尼达和多巴哥）当选为大会第十届会议主席。

Francis Deng en est également membre de par sa fonction de Conseiller spécial.

弗朗西斯·登凭其职务亦为会成。

Je voudrais également souhaiter santé, bonheur et succès à notre collègue Francis Butagira.

我也要祝愿我们的同事弗朗西斯·布塔吉拉继续健康、幸福和成功。

Il s'agit aussi d'associer au processus de paix la faction de Francis Ona.

还有必要把弗朗西斯·奥纳的派系纳入和平进程。

Les compliments de Mrs.Aouda furent plus affectueux.Jamais elle n'oublierait ce qu'elle devait à Sir Francis Cromarty.

艾娥达夫人热情地为旅长祝福，她永远不会忘记法兰西斯•柯罗马蒂先生的大恩。

M. Francis a répondu qu'il n'avait malheureusement pas eu le temps d'étudier ces questions précises.

Francis先生回答说，很不幸，根本没有时间对这些具体问题进行调查。

Le Diner de cons est un film francais, réalisé par Francis Veber, sorti sur les écrans en 1998.

推荐一个笑倒人的法国电影《 Le Diner de cons》，直译《白痴晚餐》，也有翻为《客人变成猪》的。

Le gouvernement anglais est extrêmement sévère et avec raison pour ce genre de délit, reprit Sir Francis Cromarty.

“英国政府对待这类违法事件十分严厉，这是有道理的，”旅长接着说。

Le représentant de l'Irlande a parlé de l'importance du travail accompli par Francis Deng et des principes directeurs.

爱尔兰代表谈到了弗朗西斯·登所作的重要工作以及各项指导原则。

Et Sir Francis Cromarty citait, à l'appui de ce dire, un fait de même nature qui s'était passé récemment.

柯罗马蒂为了证实自己的话，他叙述了不久以前发生的一件类似的事情。

Malheureusement, Francis Ona demeure évasif.

不幸的是，弗朗西斯·奥纳仍未做出这种承诺。