Keira trouva un billet d'Eurostar ainsi qu'un bon d'hôtel prépayé pour deux nuits au Regency Inn.

凯拉发现信封里面装着一张欧的火车票，还有丽晶旅馆（Regency Inn）两晚已预付的房券。

Désormais, la France et le Royaume-Uni sont reliés par le train Eurostar. La Grande-Bretagne n'est plus une île.

法国英国现在由欧列车连接，而英国不再是一个孤岛。

Les plus connus des TGV sont l'Eurostar, qui relie Paris et Londres, et le Thalys, qui relie Paris à Bruxelles et à Amsterdam.

TGV最著名的线路是欧，它连接巴黎伦敦，Thalys连接巴黎到布鲁塞尔阿姆斯特丹。

Eurostar aimerait la déployer dès que possible.

欧希望尽快部署它。

Ce mardi, les Eurostar et Thalys ont tous été suspendus.

周二，欧大力士都被停赛。

La situation est telle qu'Eurostar doit limiter le nombre de passagers.

- 在这种情况下，欧必须限制乘客数量。

Pas d'Eurostar non plus, ce qui empêchera les Français de traverser la Manche.

也没有欧，这将阻止法国人穿越海峡。

Nous voici à Londres, gare Saint-Pancras, point de départ et d'arrivée de l'Eurostar.

我们现在在伦敦，圣潘克拉斯车站，欧的出发到达点。

Rien n'a bougé depuis le dernier Eurostar.

自上一班欧以来，一切都没有改变。

Pour cette usagère, l'Eurostar est devenu hors de prix et ça remonte à la pandémie.

对于该用户来说，欧已经变得负担不起，这可以追溯到大流行病。

Ici, les Eurostar passent mais, depuis 2020, ne s'arrêtent plus.

欧 (Eurostar) 在此经过，但自 2020 年起不再停靠。

La reine d'Angleterre qui est arrivée le plus simplement du monde, en train, par l'Eurostar... Simon Rozé est allé l'accueillir.

英国女王乘坐火车，乘坐欧到达世界上最简单的世界......西蒙·罗泽去迎接他。

L'Eurostar ne s'arrête plus chez Mickey, à Marne-la-Vallée.

欧不再停靠马恩拉谷的米奇店。

Il reste cher mais incontournable, cet Eurostar.

- 这趟欧虽然价格昂贵，但必不可少。

Sachant qu'Eurostar a tout de même été construit et inventé par une entreprise publique, la SNCF.

要知道欧仍然是由一家上市公司 SNCF 建造发明的。

On vous suggèrerait volontiers de prendre le train pour vous changer les idées, notamment l'Eurostar si vous voulez aller à Londres.

- 我们很乐意建议您乘坐火车来分散您的注意力，如果您想去伦敦， 尤其是欧。

Sollicité, Eurostar assume sa stratégie: privilégier les trains entre les grandes métropoles.

- 被问及时，欧采取了自己的策略：偏爱主要大都市间的火车。

Pour ça, j'ai pris le train depuis Bordeaux, et ensuite j'ai pris le train Eurostar à Paris, qui va directement à Londres en passant sous la Manche.

为此，我从波尔多坐火车到巴黎，然后搭乘直接穿越英吉利海峡到伦敦的欧火车。

Le trafic des Eurostar a été fortement perturbé à Calais et de nouvelles manifestations ont eu lieu devant la gare internationale de Budapest en Hongrie.

加来的欧交通受到严重干扰，匈牙利布达佩斯国际火车站前发生了进一步的抗议活动。

Onze trains d'Eurostar ont été supprimés dimanche après un nouvel incident dans le tunnel sous la Manche, a-t-on appris d'informations publiées sur le site officiel d'Eurostar.

根据欧官方网站上发布的信息，在英吉利海峡隧道发生新事故后，周日取消了11列欧列车。