1.En 1037, Eudes de Blois constate qu'au gué de Tours, la Loire fait encore de nombreux morts chaque année.

1037年，尤德斯·德·布卢瓦指出，即使在图尔的浅滩，卢瓦尔河每年仍然造成许多人死亡。

2.Ils sont repoussés à Toulouse en 721 par le duc Eudes d'Aquitaine, puis en 732 et 737 par Charles Martel.

721 年，阿基坦的欧德公爵在图卢兹击们，732 年和 737 年，查理-马特尔又先后击们。

3.Joachim s'est remis à la chercher, vraiment fâché, cette fois-ci, et c'est à la courte paille que Geoffroy a gagné Eudes.

若阿希姆冲冲地重新开始寻找。这次，通过“抽到短麦管”的办法， 若福瓦赢得奥德。

4.«Tu es un voleur de chevaux, il a dit à Eudes, et à Kansas City, les voleurs de chevaux, on les pend! »

“你这个偷马贼！”对奥德说, “在堪萨斯，偷马贼都要被吊死”。

5.Comme Geoffroy insistait, Eudes lui a donné un coup de poing sur le bocal et il s'est fait très mal.

但若福瓦坚持要上，戴着头盔的脑袋上挨奥德一拳还的。

6.« Qu'est-ce qu'on fait comme sport dans ton pays? » a demandé Eudes.

“在你们国家有什么运动呀？”奥德问。

7.«Qu'est-ce qui lui prend? » a demandé Eudes.

“要干什么？”奥德问我们。

8.Il a regardé Eudes et il a dit : « boxing? très bon! »

“boxing？(拳击吗)，好呀！”。

9.«Il y a un seul grand ici, c'est moi! » criait Eudes et il poussait ceux qui voulaient monter sur les caisses.

“班里只有一个高个，就我！”奥德大声喊着，还推着所有想登上箱子的同学。

10.Espèce de guignol, a crié Eudes, je ne te parle pas, à toi!

“蠢货，我没有问你！！！”奥德怒道。

11.Le capitaine c'est moi, je suis le mieux habillé! » a crié Geoffroy, et Eudes lui a donné un coup de poing sur le nez.

“队长应该我，因为这里我穿得最好”，若福瓦叫道。奥德马上给鼻子一拳。

12.Eudes a dit « bon » et il a essayé de boxer avec Djodjo.

奥德说“好吧！”，开始准备和乔乔来一场拳击。

13.Djodjo a donné un coup de poing à Eudes qui l'a fait tomber assis.

若若这次一拳一下把奥德打得坐倒在地上。

14.Par exemple en 1344 le duc Eudes IV de Bourgogne fait un voyage dans la moyenne : il quitte son domaine d'Argilly durant 6 mois.

例如，1344年，勃艮第公爵尤德斯四世（Duke Eudes IV）在旅行：离开的阿吉利领地6个月。

15.Moi je galopais dans le jardin en me donnant des tapes dans la culotte pour avancer plus vite et Eudes s'est approché de moi.

我骑着马在花园里奔跑，为跑得更快点，我边跑边拍打马背。奥德跑到我身边喊。

16.Mais Geoffroy n'avait pas aimé la façon dont lui avait répondu Eudes.

若福瓦可不喜欢这种称呼。

17.Ça a fait un peu de désordre, surtout quand Eudes a croisé Alceste et lui a donné un coup de poing sur le nez.

奥德从亚斯特身边经过的时候，给鼻子一拳, 引起一阵小小的骚动。

18.Moi, je suis resté tout seul avec Eudes.

现在，只剩下我和奥德俩人。

19.Ce nom viendrait d'un archevêque du XIIIe siècle, le franciscain Eudes Rigaud, conseiller spécial du roi Louis IX, qui a fait don de la cloche à la ville.

这个名字来源于13世纪的一位大主教，方济各会的厄德·里戈，路易九世的特别顾问，将这口钟捐赠给鲁昂市。

20.Geoffroy et moi, on voulait Eudes, parce que, quand il court avec le ballon, personne ne l'arrête.

我和若福瓦都想要的。因为当带球奔跑的时候，没人能把拦下来。