有奖纠错
| 划词

A?e, j'ai perdu la main, Christine, vous savez.Et les yeux aussi.

克丽斯汀,我手已经不灵活了老眼也昏花了。

评价该例句:好评差评指正

La Française Christine Lagarde annonce ses priorités à la tête du Fonds monétaire international.

克里斯蒂娜•拉加德宣布入主际货币基金组织。

评价该例句:好评差评指正

Et oui, ce sont bien deux adjoints qui ont été choisis, qui seconderont Christine Lagarde.

,确实有两位新人被选中,以协助克里斯蒂娜•拉加德。

评价该例句:好评差评指正

Malgré la progression surprise de 0,3% du PIB fran?ais au deuxième trimestre, Christine Lagarde reste prudente.

尽管第二季度,法内生产总值上升了0.3% , 拉加德对此仍持观望态度。

评价该例句:好评差评指正

Mme Christine Kapalata, Rapporteur du Comité, en a été la principale formatrice.

委员会报告员克里斯蒂娜·卡帕拉塔女士担任讲班首席教官。

评价该例句:好评差评指正

Je donne la parole à Mme Christine Miturumbwe, Coordonnatrice de l'association Dushirehamwe.

我现在请Dushirehamwe联盟协调员克里斯蒂·米图朗布韦夫人发言。

评价该例句:好评差评指正

Le texte de l'opinion individuelle signée de Mme Christine Chanet est joint au présent document.

委员会委员Christine Chanet女士签署个人全文附在后面。

评价该例句:好评差评指正

Pendant son séjour en Guinée, le Représentant spécial était accompagné du Représentant-adjoint du HCR pour la Guinée, Mme Christine Mougne.

在访问几内亚时,特别代表由联合难民专员办事处驻塞拉利昂副代表克里斯蒂娜·穆涅女士陪同。

评价该例句:好评差评指正

La reprise de la session a été ouverte par la Présidente, Christine Kapalata (République-Unie de Tanzanie).

主席克里斯蒂娜·卡帕拉塔(坦桑尼亚联合共和)宣布续会开始。

评价该例句:好评差评指正

Durant la quatre-vingt-treizième session, le Comité a nommé Mme Christine Chanet nouveau Rapporteur spécial chargé des nouvelles communications.

在第九十三届会议期间,委员会指定克里斯蒂娜·沙内女士担任新新来文特别报告员。

评价该例句:好评差评指正

Conformément à l'article 90 du Règlement intérieur, Mme Christine Chanet n'a pas pris part à l'adoption de la décision.

根据委员会议事规则第90条,克里斯·蒂娜·沙内女士未参与通过本决定工作。

评价该例句:好评差评指正

Conformément à l'article 90 du Règlement intérieur du Comité, Mme Christine Chanet n'a pas participé à l'examen de cette communication.

根据委员会议事规则第90条,通过委员会决定时,委员会委员伊万·希勒先生没有参加。

评价该例句:好评差评指正

Christine Lagarde avait un seul candidat face à elle, le gouverneur de la Banque du Mexique Agustin Carstens, 53 ans.

克里斯蒂娜·拉加德只有一个竞争对手,即53岁墨西哥银行行长阿古斯丁·卡斯滕斯。

评价该例句:好评差评指正

Le texte d'une opinion individuelle (dissidente) signée par un membre du Comité, Mme Christine Chanet, est joint en appendice au présent document.

委员会委员Christine Chanet女士签署不同个人附在本文之后。

评价该例句:好评差评指正

Conformément à l'article 90 du Règlement intérieur du Comité, Mme Christine Chanet n'a pas participé à l'adoption de la présente décision.

根据委员会议事规则第90条,通过委员会决定时,委员会委员克里斯蒂娜·沙内女士没有参加。

评价该例句:好评差评指正

Il a reconnu toutefois lundi que les chances de voir Christine Lagarde accéder à la direction générale du FMI étaient «assez élevées».

尽管如此,他在周一时还是承认说克里斯蒂娜·拉加德出任际货币基金组织总裁几率“比较高”。

评价该例句:好评差评指正

Christine Lagarde, ministre française de l'économie, affontera Agustin Carstens, gouverneur de la Banque centrale du Mexique, pour prendre la tête du FMI.

经济部长克里斯蒂娜·拉加德将与墨西哥央行行长阿古斯丁·卡斯滕斯对决,争夺担任际货币基金主要领导职务机会。

评价该例句:好评差评指正

La séance est ouverte par la Présidente du Comité ad hoc plénier, Mme Christine Kapalata (République-Unie de Tan-zanie) qui fait une déclaration.

特设委员会主席克里斯蒂娜·卡帕拉塔女士(坦桑尼亚联合共和)宣布开会,并作了发言。

评价该例句:好评差评指正

Conformément à l'article 90 du Règlement intérieur du Comité, Mme Christine Chanet n'a pas pris part à l'adoption de la présente décision.

根据委员会议事规则第90条,通过委员会决定时,委员会委员克里斯蒂娜·沙内女士没有参加。

评价该例句:好评差评指正

La reprise de la session a été ouverte par la Présidente de la Commission constituée en comité préparatoire, Christine Kapalata (République-Unie de Tanzanie).

担任筹备委员会委员会主席克里斯蒂娜·卡帕拉塔(坦桑尼亚联合共和)宣布续会开始。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


半月襞, 半月的, 半月回, 半月键, 半月刊, 半月裂孔, 半月软骨旋转试验, 半月神经节, 半月形, 半月形堡垒,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TEDx法语演讲精选

(Rires) Christine Ockrent, mon petit oiseau !

克丽蒂娜·奥克朗,我的小鸟!

评价该例句:好评差评指正
得心应口说法语

Au fait, tu as des nouvelles de Christine?

话说,你有最近的消息

评价该例句:好评差评指正
法语脱口说

Oui. je suis au bureau. Merci, Christine, au revoir.

是的,我在办公室。谢谢,蒂娜再见。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+2 (A2)

Bonjour Aymeric. Bonjour Christine. - Bonjour François.

你好,艾默克。你好, - 你好,弗朗索瓦。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Merci Oulli, merci Christine, on passe au sujet d'aujourd'hui.

谢谢你, Oulli,Christine我们开始今天的话题。

评价该例句:好评差评指正
《晚餐游戏》电影节选

Non. Soyez gentille, Mademoiselle, passez-moi Madame Christine Brochant, c'est...

不 行行好姑娘 帮我接一·博尚夫人。

评价该例句:好评差评指正
TCF法语知识测试 250 activités

Quelle est la raison de la présence de Christine dans la ville ?

蒂娜来这个城市的原因是?

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Greta Garbo dans la reine Christine n'aurait pas fait mieux !

“《瑞典女王》的葛丽泰·嘉宝都比不上你!”

评价该例句:好评差评指正
《晚餐游戏》电影节选

Oui, je suis méchant, c'est aussi ce que dit Christine. Voyez.

对我就是很可恶 也这么说 您看。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

(Rires) Christine, j'étais amoureux de vous quand j'étais... j'étais amoureux de vous.

克丽蒂娜当我还是个孩子时,我爱上了你… … 我爱上了你。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Deuxième étape pour Christine : l'achat des confiseries.

购买糖果。

评价该例句:好评差评指正
Édito C1

Christine Castelain-Meunier : Bien sûr. À tous les niveaux.

·卡塞兰-梅尼尔:当然。对于各个层面都是这样。

评价该例句:好评差评指正
Édito C1

Christine Castelain-Meunier : Je ne vois pas ça du tout comme ça.

·卡塞兰-梅尼尔:我完全不这样认为。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Oui, pour les 13 desserts ! 13 desserts ! Christine aurait-elle les yeux plus gros que le ventre?

是呀,要准备十三样甜品!十三样甜品!是不是有点眼睛大肚子小呢?

评价该例句:好评差评指正
《晚餐游戏》电影节选

Écoute, Christine, j'ai compris beaucoup de choses ce soir.J'ai besoin de toi.

听着 我这晚上明白了太多事情 我需要你。

评价该例句:好评差评指正
Édito C1

Christine Castelain-Meunier ? Bonne nouvelle ? Et si oui, pour qui ? Et si non, pour qui aussi ?

·卡塞兰-梅尼尔,这是个好消息?如果是的话,是对谁而言呢?如果不是的话,又是对谁而言?

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Comptez une cinquantaine d'euros pour ce type de cocotte, anime Christine.

这种炖锅的价格大约是50欧元,蒂娜

评价该例句:好评差评指正
法语悦读外刊 · 第五期

Christine Lagarde, la présidente de la Banque centrale européenne (BCE), est dans la ligne de mire du tabloïd allemand.

(显然)欧洲央行的行长蒂娜·拉加德(Christine Lagarde)被德国小报给盯上了。

评价该例句:好评差评指正
《晚餐游戏》电影节选

Pas du tout, c'est moi qui la lui ai prise.Il vivait avec Christine, elle l'a quitté pour moi.

不是 是我抢走了他老婆 他以前和在一起 因为我 她离开了他。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2012年12月合集

Christine Muratet, notre envoyée spéciale à Bamako, y était.

我们在巴马科的特约记者 Christine Muratet 也在场。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


半振幅, 半镇静钢, 半整数, 半正方体, 半正弦的, 半正则的, 半枝莲, 半肢畸胎, 半脂奶, 半直线,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接