Il s'allie à Carcassonne, Narbonne et Barcelone contre son ancien allié.

与卡尔卡松、纳博讷和巴塞罗那结盟，的前盟友。

Liant ensuite, on change de décor, on part à Carcassonne visiter la Cité Médiévale de Carcassonne.

接下来，我们换个场景，去卡尔卡松参观卡尔卡松中世纪城堡。

Auberge de jeunesse de Carcassonne, bonjour.

这里是卡尔卡松青年旅馆，你好。

Re-game over, et Carcassonne est vendu en plus, au comte de Barcelone.

比赛再次结束，卡尔卡松被卖给了巴塞罗那伯爵。

À Trèbes, près de Carcassonne, l'eau monte à 7,60m au dessus de son niveau moyen en seulement 8h.

在卡尔卡松附近的特雷布，仅在8小时内，水位就上升到比平均水平高7.60米。

Les coureurs s'élanceront de Carcassonne direction Foix dans l'Ariège.

参赛者将从卡尔卡松出发前往阿里埃日的福瓦。

Cette famille va jusqu'à Carcassonne et redoute déjà les grosses chaleurs.

这家人远至卡尔卡松，已经炎热的气感到恐惧。

Vous avez devant vous la cité de Carcassonne.

你们面前有卡尔卡松市。

Troisième régiment de parachutistes d'infanterie de marine à Carcassonne.

位于卡尔卡松的第三海军陆战队步兵伞兵团。

Destination touristique avec moins de vacanciers, c'est déjà le cas à Carcassonne.

- 度假者较少的旅游目的地，卡尔卡松已经如此。

En revanche, dès demain, ils devront affronter une difficile étape entre Carcassonne et Foix.

另一方面，从明，们将不得不面卡尔卡松和福瓦之间的艰难阶段。

Dans cette brasserie de Carcassonne, le rythme est déjà très soutenu. - Bonjour.

- 在卡尔卡松的这家啤酒厂，步伐已经非常强劲。- 你好。

Plusieurs régions se préparent, comme à Carcassonne, où des volontaires sont formés pour patrouiller tout l'été et prévenir.

几个地区正在做准备， 例如在卡尔卡松，那里的志愿者接受了整个夏巡逻和预防培训。

Au moment où tu as failli recevoir la pierre sur la tête, à Carcassonne. il était sur les remparts.

那一刻，你几乎收到了你头上的石头，在卡尔卡松。在城墙上。

Dans ses films, Carcassonne devient le château de la Belle au bois dormant, le mont Saint-Michel, celui de Raiponce.

在的电影中，卡尔卡松成为睡美人的城堡、圣米歇尔山的城堡、长发公主的城堡。

La patrouille couvrira une vingtaine de communes de l'agglomération de Carcassonne, celles qui ne disposent pas de vigie incendie.

巡逻队将覆盖 Carcassonne 大都市的大约 20 个城市，这些城市没有火灾监视。

Pareil à Carcassonne : les remparts qu'on voit aujourd'hui n'ont pas grande chose à voir avec l'aspect qu'ils avaient réellement au Moyen Âge !

卡尔卡松的情况也一样：我们今看到的城墙与它们在中世纪的实际外观没有太大关系！

Cylcisme, Vincenzo Nibali tentera mardi de conserver son maillot jaune dans la 16e étape du Tour de France entre Carcassonne et Bagnères-de-Bigorre.

Cylcism，Vincenzo Nibali将于周二尝试将的黄色球衣保留在卡尔卡松和Bagnères-de-Bigorre之间的环法自行车赛第16阶段。

Les Français pourront-ils se baigner dans la Méditerranée ou se promener dans la cité de Carcassonne lors des vacances de la Toussaint?

- 法国人能否在万圣节期间在地中海游泳或在卡尔卡松市散步？

Et j’allais oublier, il y a aussi… une fois passé Toulouse, quand on vient de Bordeaux, il y a la cité magnifique, la cité de Carcassonne.

我差点忘了，还有… … 一旦过了图卢兹，如果我们是从波尔多过来的，就有一个漂亮的小城——Carcassonne。