C'est notamment de la gare du Bourget, au nord de Paris, que partent les trains en direction de l'Allemagne nazie.

它主要来自巴黎北部的布尔歇火车站，火车开往纳粹德国。

Les faits se sont déroulés au Bourget.

事件发生勒布尔热。

Un retour qui se déroule actuellement au Bourget.

目前正勒布尔热进行回归。

Un salon du Bourget sous les meilleurs auspices !

最好的主持的巴黎！

Record de fréquentation au salon du Bourget, à Paris.

CL：巴黎的出席人数创纪录。

B.Brière et B.Phelan sont arrivés à l'éaroport du Bourget.

B.Brière和B.Phelan抵达布尔热机场。

En Savoie, le lac du Bourget a dépassé son niveau record.

萨瓦省，布尔歇湖的水位已经超过了历史记录。

Également dans l’actualité économique, Boeing qui crée la surprise au salon du Bourget.

同样经济新闻中，波音公司巴黎创造了惊喜。

Ils ont été accueillis à l'aéroport du Bourget par le président de la République.

他们勒布尔歇机场受到共和国总统的欢迎。

Le lac du Bourget n'a jamais été aussi haut depuis 30 ans.

布尔歇湖 30 年来从未如此高过。

Le Salon du Bourget redémarre aujourd'hui.

巴黎今天重新开始。

S.Gastrin: Le salon du Bourget ouvre ses portes au public ce week-end.

- S.胃泌素：巴黎空本周末向公众开放。

Il est l'axe routier central entre la capitale et les aéroports de Roissy et du Bourget.

- 它是首都与鲁瓦西机场和布尔歇机场之间的中央道路轴。

SB : Près de Paris, l'aéroport du Bourget a été bloqué pendant une heure.

SB：巴黎附近，勒布尔热机场被封锁了一个小时。

Dans quelques jours, l'avion solaire devrait survoler le salon du Bourget avant de tenter, l'année prochaine, d'approcher les étoiles.

- 几天后， 太阳能飞机将飞越巴黎空，然后明年尝试接近星星。

Enfin de journal, nous parlerons de l'ouverture du salon de l'Aéronautique et de l'Espace, cela se passe au Bourget en France.

最后， 关于报纸，我们将谈论发生法国勒布尔热的空天客厅的开幕。

Au salon du Bourget, les syndicats de pilotes s'inquiètent de voir à terme ces avions plus automatisés se passer de copilote.

- 巴黎，飞行员工会担心这些自动化程度更高的飞机最终会失去副驾驶。

Le sprint final est donc engagé au Bourget, puisqu’il faut trouver, dans le cadre de la Cop 21, un accord avant vendredi soir.

因此，最后的冲刺正布尔歇进行，因为有必要Cop 21的框架内，周五晚之前找到一项协议。

C'est fait, un accord universel a été adopté ce samedi soir au Bourget près de Paris pour lutter contre le réchauffement climatique.

ZK：已经完成了，本周六晚巴黎附近的勒布尔歇通过了一项普遍协议，以对抗全球变暖。

Avant de prendre la direction du Bourget, retour sur la détention de ces 2 otages et sur leur libération depuis quelques heures.

前往勒布尔热之前，先回顾一这两名人质几个小时前被拘留和获释的情况。