Le village de Beaumont compte 250 habitants permanents.

- 博蒙特村有 250 名常住居民。

Pierre Firtion, et Mathias Taylor, en direct d'Hénin Beaumont.

Pierre Firtion和Mathias Taylor住在Hénin Beaumont。

Ce dimanche, Marine Le Pen est à Hénin-Beaumont, dans le Nord de la France, où elle est candidate.

这个星期，玛·庞 (Marine Le Pen) 在法国北部的海宁博蒙特 (Hénin-Beaumont) 担任候选人。

L.Delahousse : La rentrée politique de M.Le Pen dans son fief d'Hénin-Beaumont.

- L.Delahousse：庞先生政治回归他的据点海宁-博蒙特。

XB : Gérard Dalongeville, l'ancien maire de la ville d'Hénin-Beaumont, dans le département du Pas-de-Calais.

XB：杰拉德·达隆格维尔，前哈宁-博蒙特镇镇长，在帕斯-德-卡莱省。

Reportage de nos envoyés spéciaux, Stefanie Schüler et Nicolas Benita, à Beaumont dans le département de la Grand'Anse.

我们的特使斯蒂芬妮·舒和尼古拉斯·贝尼在大安塞省的博蒙特的报告。

A Beaumont, en Ardèche, on expérimente une nappe phréatique artificielle, un réservoir de 300 m3 tapissé d'une bâche et enterré.

在博蒙特，在阿尔代什，我们正在试验人工地下水位，个 300 立方米的水箱，内衬防水油布并被掩埋。

M. Le Pen va devoir passer par un 2d tour à Hénin-Beaumont à cause d'une forte abstention, mais la victoire lui est assurée.

由于强烈弃权，庞先生将不得不在 Hénin-Beaumont 进行第二轮比赛，但胜利对他来说是有把握的。

Un autre soir, sur la route de Beaumont, elle voulut dépasser un grand chariot de foin qui avançait lentement, et en frôlant les roues elle reconnut Théodore.

又昏，辆装干草的大车，在去宝孟的大路上，慢悠悠地走着，她想赶到前头去，在从车轮旁边蹭过的时候，认出了吆车的就是代奥道尔。

De retour dans l'arène ce dimanche, sur ses terres d'Hénin-Beaumont, M.Le Pen a embrassé depuis 2022 une stratégie claire pour conquérir le pouvoir: rassurer plutôt que cliver.

庞将于本周日重返家乡海宁博蒙特，自 2022 年以来，他直采取明确的征服权力战略：安抚而不是分裂。

M.Le Pen sera elle-même candidate dans sa circonscription d'Hénin-Beaumont, mais pour que le RN décroche davantage que les 8 sièges obtenus en 2017, il lui faudra certainement faire des alliances.

庞本人将成为她的Hénin-Beaumont选区的候选人，但要使RN赢得超过2017年获得的8个席位，她肯定必须结盟。

Il n’y avait donc ni dragons ni gendarmes, à la Victoire ? On l’ignorait. Tous semblaient rassurés. Et, faisant volte-face, ils descendirent du côté de Beaumont, ils coupèrent à travers champs, pour rattraper la route de Joiselle.

维克托阿是不是有龙骑兵或宪兵呢？他们点也不知道。可是大家好像都很放心。于是，他们又转回来从波蒙方面下去，横穿过田野，以便回到儒瓦塞公路上。

Il espère donc que le Sud lui réussira mieux que le Nord, il faut se souvenir qu'en 2012, il avait choisi la circonscription d'Hénin Beaumont, le fief de Marine Le Pen, et avait été éliminé dès le premier tour.

因此，他希望南方比北方成功得更好，必须记住，在2012年，他选择了海宁·博蒙特（Hénin Beaumont）的选区，这是马琳·庞（Marine Le Pen）的据点，并在第轮中被淘汰出局。

Laurence Théault a recueilli la réaction d'Arnaud Chiche. Il est médecin à Hénin-Beaumont.

Elle est une nouvelle fois en lice dans sa circonscription d'Hénin-Beaumont.

Sur sa terre d'élection, à Hénin-Beaumont, très peu de politique, seulement des selfies et des dédicaces.

Il y a quelques années, on avait une vingtaine d'incidents sur tout le linéaire de la forêt de Beaumont sur une année.

De Beaumont-Hamel à la crête de Vimy, de Dieppe à Juno – nous n’oublierons pas.

从博蒙阿梅尔到到维米岭，从从迪耶普到朱诺-我们不会忘记。

Ce système, il est vrai, avait eu un adversaire acharné dans M. Élie de Beaumont.

然而他们被爱里·德·布蒙先生有力地反对。

Pourquoi Jean Cocteau eut-il envie d’adapter ce conte populaire que Madame Leprince de Beaumont rendit célèbre en 1757 ?

为什么让·谷克多想要添加普兰斯·博蒙特夫人在1757年发表的著名的短篇小说吗？