Un peu comme les bois pour le cerf ou la crinière pour le lion.

有点像鹿鹿角或狮子鬃毛。

Alors on pourrait parler du cerf.

所以我们可以谈谈鹿问题。

Contrairement à d'autres cervidés, le mâle et la femelle portent des bois sur la tête.

与其他鹿不同，公鹿和母鹿头上都有鹿角。

On attribuait souvent à ce dieu, dénommé le seigneur des animaux, l’apparence d’un cerf.

这个被称为动物之王神经常被认为鹿外表。

Il existait à Cérynie une biche blanche aux cornes d'or.

在阿哈伊亚州，有一只白鹿，角上有角（角铜蹄）。

C’est depuis ce jour que Cerf perd ses bois quand les arbres perdent leurs feuilles.

自从那以后，鹿丢失了他鹿角，而树叶没了他们叶子。

Un cerf épuisé avait trouvé refuge près d'un chantier.

一只筋疲力尽鹿在建筑工地附近避难。

Un petit animal comme un chevreuil est très, très vite intoxiqué, empoisonné.

像鹿这样小动物会非常非常快地陶醉、中毒。

Ce n'est pas un cerf lambda.

这不一只普通鹿。

Un état second causé par l'appétit vorace des chevreuils, selon Anthony Rémant, responsable pédagogique d'un parc animalier.

- 一家动物公园教育经理安东尼·雷曼特 (Anthony Rémant) 表示，鹿贪婪胃口会导致发呆。

Un cerf traqué par une meute de chiens.

- 被一群狗猎杀鹿。

A.-S. Lapix: Ce sont des images difficiles, celle de la traque d'un cerf en pleine ville.

- A.-S.Lapix：这些很难想象图像，在城市中心寻找鹿图像。

En 2020, à Compiègne, ce cerf épuisé trouve refuge devant un lycée.

2020 年，在贡比涅，这只精疲力竭鹿在一所高中前找到了避难所。

Le cerf sentit mon poids sur ses bois et il s'enfuit à travers la forêt.

鹿感觉到我鹿角很重，于穿过森林逃跑了。

Des chevreuils en état d'ébriété peuvent divaguer sur les routes.

陶醉鹿可以在路上漫游。

5 hommes, soupçonnés de braconner des cerfs, des sangliers, ont été interpellés le mois dernier dans l'Eure.

上个月，5 名涉嫌偷猎鹿和野猪男子在厄尔被捕。

A pas de velours, cette biche revient sur son territoire, complètement désorientée, sur une terre brûlante.

没有天鹅绒， 这只鹿回到它领地，完全迷失方向， 在燃烧地面上。

Chaque fois que mon cerf essayait de s'approcher d'une femelle, je tirais, et la biche tombait morte.

每次我鹿试图接近雌鹿时，我都会开枪，结果母鹿会死掉。

Ce cerf poursuivi par des chasseurs s'est retrouvé pris au piège dans le jardin de cet habitant.

这只被猎人追赶鹿发现自己被困在这位居民花园里。

K.Baste: Agé de 16 ans, il était le plus vieux cerf de la forêt de Mormal, dans le Nord.

- K.Baste：16 岁，他北方 Mormal 森林中最年长鹿。