Elisabeth II fête son jubilé de platine.

伊丽莎白二世庆祝她的铂金禧。

Tu es comme ce mètre de platine qu'on conserve quelque part à Paris ou aux environs.

你就像我们保存在巴黎或附近某处的那一米铂金。

C'est relookée en blond platine ultra sexy qu'elle enchaîne les rôles. M.Monroe connaît enfin une gloire internationale.

重新设计了超性感的铂金金发，她锁链角色。梦露终于在国际上享有盛誉。

M.Boisseau: Ce jubilé de platine, inédit dans l'histoire britannique, ne fait que commencer.

- Boisseau 先生：这个英国历史上前所未有的铂金禧年，才刚刚开始。

Si la Joconde était détruite, est-ce que tu la repeindrais en lui ajoutant un piercing au nez et une décoloration platine ?

如果《蒙娜丽莎》了，你会通过添加鼻子穿孔和铂金变色来重新粉刷吗？

ZK : Les cérémonies du jubilée de platine de la reine d'Angleterre ont commencé dans la liesse ce jeudi avec une parade et un défilé aérien.

ZK：女王的铂金禧庆典在周四的游行和飞行表演中以欢腾的方式拉开帷幕。

Demain, au passage du cercueil à travers la campagne, des centaines de milliers d'Ecossais devraient être présents, comme dans la ville de Dunfermline où restent les banderoles des festivités de son jubilé de platine en juin dernier.

- 明天，当棺材穿过乡村时，应该有数十万苏格兰人在场，就像在丹弗姆林镇一样，去年六月铂金禧庆祝活动的横幅仍然存在。