Et ça me fait penser à la question de la contraception.
由此想到问题。
Pour la première fois, un pape admet l'utilisation du préservatif que le Vatican conspuait jusque-là.
这是罗马教皇首次开口允许了套使用，此前梵蒂冈一直对于嘘声不已。
Les plus courants sont la pilule contraceptive et les dispositifs intra-utérins.
最常用药具是丸和宫内器。
La forme la plus commune est le Depo Provera.
最常用形式是甲酮针。
L'utilisation du préservatif féminin est également encouragée, bien qu'on n'ait pas encore évalué son succès.
目前提倡使用女用套，管这种套成功率尚有待评估。
Des préservatifs, y compris des préservatifs féminins, sont distribués gratuitement.
套、包括女性套目前都免费提供。
Les femmes équatoriennes ont en outre librement accès à d'autres médicaments et méthodes contraceptives.
厄瓜多尔妇女可以自由获取其他药品和方法。
En outre, il y a, au niveau communautaire, distribution de contraceptifs, et notamment de préservatifs.
此外还在社区发放用品，包括套。
Ils ont besoin d'éducation sexuelle aussi bien que de préservatifs et autres contraceptifs.
他们性教育，套和其他工具。
Troisièmement, il faut distribuer des préservatifs, et en encourager l'utilisation.
第三，必须分发套，并促进适当使用套。
La pilule et le préservatif sont loin devant les deux méthodes contraceptives les plus répandues.
最常用两种方法显然是口服药和套。
Le stérilet suit avec 17 % et le préservatif 7 %.
服用丸最普遍，为45%；宫内器其次，为17%；套为7%。
Les différentes formes de produits contraceptifs offerts incluent des préservatifs, des pilules et des injections.
提供不同形式药具包括套、药丸和药物注射。
Il peut être associé à un autre mode de contraception.
安全套可以和一些其它方法配合使用.
Les personnes qui connaissent mieux ces méthodes connaissent aussi quelques méthodes traditionnelles.
实际上那些了解现代措施人懂得传统措施。
Depuis des années, des méthodes de planification familiale naturelle et hormonale sont disponibles en Pologne.
多年来波兰计划生育就一直有自然法和激素法。
Les contraceptifs et les produits prophylactiques sont disponibles dans l'ensemble du pays, parfois sur ordonnance.
在苏里南全国能获得药和用品，有时医疗处方。
À l'échelle du monde entier, les méthodes de contraception modernes représentent l'essentiel des méthodes utilisées.
在全球范围内，现代方法 是大多数人使用方法。
62 % des femmes mariées utilisent une méthode de contraception.
已婚妇女使用工具。
L'on ne doit pas confondre l'avortement et contraception.
堕胎和不应混淆起来。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Retour sur l’histoire de la contraception en France.
回顾一下法国历史。
Ah! Du coup on va faire sans préservatif.
啊！所以我们做爱时就不戴套了。
Profite de la baisse de l'utilisation du préservatif pour revenir.
因为使用套人数下降。
– C’est une méthode de contraception en fait.
实际上这是一种方法。
Parmi celles reconnues, on compte bien sûr le préservatif.
当然是公认套。
Qu'est-ce que j'ai fait de cette capote ?
我到底把那套弄哪去了？
Elle y sera finalement autorisée comme pilule contraceptive en 1960.
它最终在1960年被批准作为药使用。
Non, la pilule ne protège pas du virus du Sida.
不，药不能组织滋病毒传染。
Une nouvelle étude risque d'alimenter la suspicion concernant ce contraceptif oral.
一项新研究可能会延续对该口服药怀疑。
Et là, je me suis dit : « Peut-être qu'une usine de préservatifs. »
“也许可以是一家套工厂？”
Selon des sondages, environ 6 hommes sur 10 se disent prêts à prendre un traitement contraceptif.
根据调查，大约十分之六男性表示愿意接受治疗。
Des associations militent pour que les pouvoirs publics s'emparent du sujet pour promouvoir les méthodes existantes.
协会正在开展一些活动，使得当局政府能够处理这个问题，推广现有方法。
On a déjà surpris des choses insolites, par exemple retrouver des culottes lors du débarquement, des préservatifs.
我们曾发现一些不寻常东西，比如在下机时发现内裤，还有套。
D'autres méthodes existent, mais leur efficacité reste à prouver.
目前还存在其他方法，但这些方法有效性仍有待证明。
Les moyens de contrôler les naissances étaient limités par exemple à l’abstinence périodique, ou au préservatif connu depuis l’Antiquité.
控制生育手段有限，例如定期禁欲或者，自古就为人所知套。
Mais le combat pour la contraception est loin d’être gagné.
但是，斗争还远未胜利。
En France, la charge de la contraception repose en majorité sur les femmes.
在法国，女性承担了绝大部分责任。
Les risques liés à la prise de contraceptif sont connus.
与服用药有关风险是已知。
La pilule contraceptive est inventée aux États-Unis en 1956 par un professeur de Harvard, Gregory Pincus.
哈佛大学一位教授格雷戈里·平卡斯于1956年在美国，发明了药。
Je me permets de te demander, comment ça se passe toi la contraception ?
让我问你，进展如何？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
问题。
合集 
提倡使用女用
管这种
性教育，
滋病毒
