Elle porte la contradiction dans un débat.

她在辩中持反驳意见。

Il faudra en débattre autant que nécessaire.

这必须先经过充分辩，需要辩多久，就辩多久。

Il y aura une argumentation dans la salle de conférences ce soir.

今晚，会议室里将有一场辩。

Cette décision a le même effet que la clôture par décision de la Conférence.

这样结束辩同届会同意结束辩具有同等效力。

Si la Conférence approuve la motion, le Président prononce la clôture de la discussion.

如果会议赞成结束辩，主宣布辩结束。

Si l'Assemblée générale approuve la motion, le Président prononce la clôture du débat.

如大会赞成结束辩，主宣布辩结束。

Si l'Assemblée approuve la motion, le Président prononce la clôture du débat.

如果大会赞成结束辩，主宣布辩结束。

Si la commission approuve la motion, le Président prononce la clôture du débat.

如委员会赞成结束辩，主宣布辩结束。

Si la Commission approuve la motion, le (la) Président(e) prononce la clôture du débat.

如果委员会赞成结束辩，主宣布辩结束。

Si la Réunion approuve la motion, le Président prononce la clôture du débat.

如缔约国会议赞成结束辩，主宣布辩结束。

Nous invitons le Secrétaire général à contribuer à ces débats et à y participer.

我们请秘书长促进此类辩的组织工作并参与辩。

Si le Comité approuve la motion, le Président prononce la clôture du débat.

如委员会赞成结束辩,主便当宣布辩结束。

Il peut être un mot très claire de la fin d'un débat très profond.

他可以用一句很明了很深刻的话结束一场辩。

La rééducation par le travail fait actuellement l'objet d'un débat juridique dans le pays.

目前，该国正就"劳改"睁开法律辩。

Nous pensons qu'il faut susciter un débat sain sur ce sujet, et non pas l'étouffer.

我们认为对该议展开健康的辩，而不扼杀这种辩。

Sept débats publics ont été organisés sur la question, dont deux au niveau ministériel.

就该局势进行了几次公开辩，其中两次是部长级的辩。

Plusieurs intervenants ont remis en question l'organisation et le suivi des débats thématiques.

几位与会者专辩采用何种形式，并及辩的后续工作。

Ces interventions ont permis d'enrichir notre débat et les travaux de la Première Commission.

这些发言既丰富了我们的辩，也丰富了第一委员会的辩。

Après presque une décennie de débats, les paramètres de ce débat sont d'une familiarité lassante.

经过近十年的辩，这场辩的有关限制因素已是令人乏味地熟悉。

Le débat mené par ce professeur n'est qu'un monologue.

由这位教授主持的辩只是他一人滔滔不绝的独白。