La Chine, justement, a proposé un plan de paix, nous l'avons salué.

国已提出了一个和平计划，法国对此表示欢迎。

La Chine dit comprendre Moscou et ne condamne pas.

国表示，它理解莫斯，谴责。

Le gouvernement chinois lui a exprimé ses condoléances. On écoute Lycoris.

国政府向他表示慰问。我们听斯。

Tokyo affirme que la Chine a tiré plusieurs missiles dans sa zone économique exclusives.

东京表示，国向其专属经济区发射了几枚导弹。

Sur cette carte, les zones de manoeuvres chinoises sont représentées par ces carrés rouges.

- 在这张地图上，国的机动区域由这些红色方块表示。

Une responsable chinoise a déclaré que la politique de planning familial du pays devait être indéfectiblement appliquée.

一位国官员表示，国的计划生育政策必须坚定移地执行。

Le ministre chinois de la Défense a indiqué mardi que personne ne pouvait contenir le développement du pays.

国国防部长周二表示，没有人能遏制国家的发展。

En doutions-nous, la maladie n'arrête pas la vie ni n'arrête la Chine, c'est maintenant et quel contraste.

我们对此表示怀疑，这种疾阻止国的生命或停止，它现在和什么对比。

Les experts affirment qu'en Chine seulement, on doit couper 20 millions d'arbres annuellement pour répondre à la demande.

专家表示，仅在国，每年就要砍伐2000万棵树才能满足需求。

P.Canfin: Vous aviez une forme d'avantage concurrentiel pour les Chinois contre nos propres producteurs.

- P.Canfin表示：你们曾拥有一种优势，使国相较于我们本国生产者更具竞争力。

Sans commenter l’attaque en Australie, la Chine s’est contentée de dire qu’elle était opposée à toute forme de cyberattaque.

国没有对澳大利亚的袭击事件发表评论，只是表示反对任何形式的网络攻击。

Une équipe médicale chinoise a soigné 83 blessés depuis son arrivée au Népal lundi, ont annoncé les autorités sanitaires chinoises.

国卫生当局表示，自周一抵达尼泊尔以来，一支国医疗队已经治疗了83名伤员。

L'efficacité des tribunaux chinois a été améliorée de 20% depuis 2013, a annoncé lundi la Cour populaire suprême (CPS).

最高人民法院（SPC）周一表示，自2013年以来，国法院的效率提高了20%。

Un glissement de terrain a fait six morts jeudi dans la province chinoise du Yunnan (sud-ouest), ont annoncé les autorités locales.

9.地方当局表示，周四在国西南部云南省发生山体滑坡，造成六人死亡。

" Les réserves chinoises de devises étrangères ont baissé de près de 1.000 milliards de dollars en 2015" , a-t-il indiqué.

" 2015年，国的外汇储备减少了近1万亿美元，" 他表示。

Il a indiqué jeudi qu'il n'y avait pas de raison de perdre confiance en l'économie chinoise malgré l'évolution des marchés boursiers.

他周四表示，尽管股市发生了变化，但没有理由对国经济失去信心。

La croissance économique chinoise a atteint 7,4% au premier semestre de l'année, a annoncé mardi le Bureau d'Etat des statistiques (BES).

9. 国家统计局（NBS）周二表示，今年上半年国经济增长达到7.4%。

Il a en outre exprimé l'espoir de voir la BND contribuer à l'industrialisation des pays en développement et favoriser les connections internationales.

他还表示希望，BND将促进发展国家的工业化。

Le gouvernement chinois considère depuis toujours l'ASEAN comme l'une des priorités de sa diplomatie avec les pays voisins, selon M. Geng.

耿爽表示，国政府一直将东盟作为周边外交的重点之一。

L'Inde a fait part de son inquiétude et a demandé à la Chine de veiller aux intérêts des pays situés en aval.

印度表示关注， 并要求国确保下游国家的利益。