Il reste donc encore beaucoup à faire.

表明还有许多事情要做。

Le cas de l'Iran le montre bien.

伊朗的事例表明点。

Tous ces faits indiquent deux choses au moins.

所有些进展至少表明两点。

Et je voulais simplement exprimer solennellement notre préoccupation.

我只是要正式表明点。

L'analyse ci-dessus fait apparaître une grande diversité d'opérations de location.

上述讨论表明，些租赁交易千差万别。

C'est un signal clair des préférences affichées par le Myanmar.

清楚地表明缅甸的好恶。

Elle met en relief l'efficacité du recours aux armes.

它将表明武器是有效的。

L'enquête indique que les coupables étaient principalement des hommes.

该项调查表明施暴者主要是男子。

Le Gouvernement israélien a démontré son attachement à la paix.

以色列政府已经表明其和平承诺。

Je souhaiterais faire quelques remarques très précises à cet égard.

请允许我就此表明几点具体看法。

L'examen interne a montré que les plans initiaux étaient trop optimistes.

内部审查表明，初始计划过度乐。

Les chiffres et les faits nous démontrent le contraire.

和事实表明情况恰恰相反。

Ces modifications sont au besoin indiquées dans le texte explicatif.

报告内在必要处表明些改变。

Les renseignements disponibles semblent indiquer que tel est le cas.

证据表明，种情况确实正在发生。

Le Secrétariat n'a pas non plus mentionné de date de publication.

秘书处也没有表明发表报告的日期。

Toutefois, comme l'expérience nous l'a appris, les Nations Unies ne peuvent agir seules.

但经验表明，联合国不能独自行动。

De fait, l'expérience montre qu'elle peut parfois durer moins longtemps.

经验表明，有时可能需要的时间更少。

Rien n'indique que le kélévane est encore produit ou utilisé à l'heure actuelle.

没有资料表明目前正在生产或使用克来范。

Ces conditions donnent à penser que l'élargissement du Conseil ne pourra qu'être modeste.

些要求表明，安理会只会稍作扩大。

Rien n'indique que le kélévane soit encore produit ou utilisé à l'heure actuelle.

没有资料表明目前正在生产或使用克来范。