Il avait laissé là les bouteilles et pris la chope.

他放下葡瓶，接着又拿起啤杯。

Jean-Luc jette une bouteille de vin, il entend un signal sonore et la bouteille revient.

Jean-Luc扔进一个葡瓶，他听到哔哔声，瓶子又回来了。

" Ca n'accepte pas les bouteilles de vin, " de cognac ou de vodka.

机器不接收葡瓶、瓶还有伏特加瓶。

La tante Marge tendit la main pour prendre son verre de vin.

玛姬姑妈起身去够她那瓶葡。

On peut même y acheter des bouteilles, une quarantaine en tout, avec des prix qui s'alignent sur les versions alcoolisées: 20 à 30 euros en moyenne.

您甚至可以在那里购买大约四十瓶葡，价格与精版本一致：平均 20 至 30 欧元。

Le raisin qu'elle produit est ensuite pressé, ce qui permet de produire quelques milliers de bouteilles qui sont ensuite vendues au bénéfice de bonnes oeuvres en faveur de l'enfance défavorisée.

然后压制它生产的葡，生产几千瓶葡然后出售以获得好价格来支持弱势儿童。

Planchet servait la serviette au bras, Fourreau débouchait les bouteilles, et Brisemont, — c’était le nom du convalescent, — transvasait dans des carafons de verre le vin qui paraissait avoir déposé par effet des secousses de la route.

普朗歇胳膊上搭着餐巾侍候，富罗打开一瓶瓶葡，而布里斯蒙，就是正在养伤的那个假士兵，则在一个个小的长颈大肚玻璃杯里到着，由于一路颠晃，葡似乎沉淀了。