Le Président Cavaco Silva (parle en portugais; interprétation fournie par la délégation) : Monsieur le Président, je vous souhaite plein succès dans votre mandat.

卡瓦科·尔瓦总统(以葡萄牙语发言；代表团提供口译)：主，我祝愿你在任职期间逐事顺利。

Ultérieurement, Andorre, le Bélarus, la Croatie, la Fédération de Russie, Monaco, la Norvège, le Portugal, Saint-Marin, Ukraine et Viet Nam se portent coauteurs du projet de résolution.

随后，下列国家也加入成为决议草共同提国：安道尔、白俄罗斯、科罗地亚、摩纳哥、挪威、葡萄牙、俄罗斯联邦、圣马力诺、乌克南。

A cette cérémonie ont assisté de nombreuses célébrités et vedettes, dont le président portugais Anibal Cavaco Silva, le Premier ministre José Socrates et le ténor espagnol José Carreras.

这场典礼有很多著名人士明星出，其中包括葡萄牙总统阿尼巴尔·卡瓦科·尔瓦，总理索克拉特斯西班牙男高音歌手何塞·卡雷拉斯。