Ils lui avaient tourné le dos.

他们背叛了他。

C'est littéralement comme se faire tirer dessus par son ami.

被朋友背叛一样。

Je me suis remise de mon sentiment de trahison et j'ai continué à en brûler.

我克服背叛感，继续烧纸。

La majorité, portée par le suffrage universel, trahit ce dernier ?

普选支持的多数党背叛了普选？

Vous complotez contre la Hollande Monsieur Van Baerle !

Van Baerle先生，您密谋背叛荷兰！

Mais bien souvent, ils passent leur temps à se trahir.

他们经常把时间花在相互背叛上。

Des trahisons internes et des invasions de tribu barbare ont raison de lui.

内部背叛野蛮部落入制服了他。

Elle se sent rejetée et trahie.

他感到被拒绝背叛。

C'est pour réparer ce qu'elle considère comme une trahison qu'elle se met à écrire.

了弥补她认的背叛，她开始写作。

C'était le châtiment infligé pour sa terrible trahison.

她因那个超级背叛受到的惩罚。

Ils considèrent que j'ai trahi notre espèce.

“他们认对同胞的背叛。”

Leur trahison se fondait uniquement sur leur désespoir et leur aversion pour l'humanité.

他们的背叛只源于对人类的绝望仇恨。

Black les a trahis ? dit Madame Rosmerta dans un souffle.

“布莱克背叛了他们吗？”罗斯默塔问。

Nous avons déjà accumulé beaucoup de preuves de la trahison des adventistes.

“对降临派的背叛，有大量的证据。

Tu me trompes pas, hein? Promis?

你不会背叛我吧？答应我？

Zéro truc. Chut. - Trahison entre les gars.

没回事。嘘。- 兄弟间有背叛。

Comme la grand-mère de Tomas qui le trahissait, par exemple !

“比如说，托马斯的祖母背叛了他！”

Crois-moi, je n'ai jamais trahi James et Lily.

“相信我。我从来没有背叛过詹姆莉莉。

J'aurais préféré mourir plutôt que de les trahir.

我宁可死掉，也不会背叛他们。”

Ils ont tourné le dos à mon maître quand il avait le plus besoin d'eux.

他们在我的主人最需要他们的时候背叛了他。